Al Stewart — Ballad Of Mary Foster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Ballad Of Mary Foster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
David Foster lives in Gloucester with his family
Works 'til pay-time, through the day-time, then comes home fortea
Steak and kidney, then with Sydney to his club and feels free
They close the bar, he finds his car and then goes home to sleep
And his wife has been with Rosie, in the parlour where it’s cosy
Watching telly, doing dishes, patching pants and making wishes
And he’ll say «Bill should have wired»
And «Not tonight dear, I’m too tired»
And life drifts slowly by in the provinces
Peter Foster goes to Gloucester for his first school day
Bites his teacher, sees a preacher and is taught to pray
Sees some birds and learns some words it’s very, very rude to say
Yes, he’s rather like his father was in his young day
And his father has discussions, holding forth about the Russians
«Will the Red Chinese attack us?»
«Do we need the Yanks to back us?
«And in bed she feels his shoulder, but he grunts and just turnsover
And life drifts slowly by in the provinces
Wedding rings come with strings but love depends on the littlethings
«Oh could that still be really you?»
«Is there anything time can’t do?
David Foster’s been promoted, he’s a decent sort
Peter’s gone to Dad’s old Public School, it’s good for sport
They’ve even got a private parking place down in Huntingdon Court
Maybe soon he’ll be a magistrate, the neighbours thought
Yes, and then he’ll teach the beatniks
And the hang-around-the-streetnicks
And the good-for-nothing loafers
Who knock girls up on their sofas
And his wife is quite nice, really
Though she seems a little dreamy
Recently…
[Act Two
]I was born and brought up on the east side of town
And my earliest days they passed quickly
I would play after school with the kids all around
In the sun and the dust of the back streets
Oh, all through my girlhood the war had its day
And my daddy he would always be leaving
So my brother and I we would sit by her side
Telling our tales through the evening
Oh, I grew with the days and the boys came to cal
lIn the back shed I learned about kissing
But I don’t think my mother has noticed at all
For we’ve heard that my daddy is missing
Then my school days they were over and I went off to work
And my mother grew quieter and greyer
So one day I left her and went off to live
With Billy, a saxophone player
In our broken down attic we laughed and made love
And all that we had we were sharing
Oh, we slept through the day and played into the night
God, we did as we pleased without caring
Oh but a year’s passed away and he’s left me one day
To play in a far away country
And the sun told my eyes «You've got no place to hide»
As I waited to be having his baby
Oh I lived in the park and the men passed and stared
Each wondering which one had lost her
And one came to ask could he buy me a meal
And he said he was called David Foster
We were married that month and I swore to myself
Somehow I’d pay back what I owed him
Cooking his supper and cleaning his boots
Yes, and kidding myself I could love him
Oh, but now my baby is grown and he’s gone out to school
And he looks very much like his daddy
And David has buried himself in his work
And the time on my hands, it hangs heavy
Oh, the neighbours they smile as we pass in the streets
And they make their remarks on the weather
But the butcher and baker deliver things now
And I’ve stopped going out altogether
Oh, I live by my mirror and stare in my eyes
Trying to make out who I see there
But I’m looking at a woman that I can’t recognize
And I don’t think she knows me either
There are lines on her face and her hair is a mess
And the light in her eyes it grows colder
In the morning there’s nothing will change, ah but yes
I will be just a little bit older
Şarkı sözü çevirisi
David Foster ailesi ile Gloucester'da yaşıyor
Ödeme saatine kadar çalışır, gün boyunca, sonra fortea eve gelir
Biftek ve böbrek, daha sonra Sydney ile kulübüne ve özgür hissediyor
Barı kapatıyorlar, arabasını buluyor ve sonra uyumak için eve gidiyor
Ve karısı Rosie ile birlikte, rahat olduğu salonda
Televizyon izlemek, bulaşıkları yıkamak, pantolonu yamalamak ve dilek tutmak
Ve «Bill kablolu olmalıydı " diyecek»
Ve «bu gece değil canım, çok yorgunum»
Ve illerde hayat yavaş yavaş sürükleniyor
Peter Foster ilk okul günü için Gloucester'a gider
Öğretmenini ısırır, bir vaiz görür ve dua etmeyi öğretir
Bazı kuşları görür ve bazı kelimeleri öğrenir.
Evet, babasının gençliğinde olduğu gibi.
Ve babası Ruslar hakkında tartışıyor
"Kızıl Çin bize saldıracak mı?»
"Yankilerin bizi desteklemesine ihtiyacımız var mı «
"Ve yatakta omzunu hissediyor, ama homurdanıyor ve sadece turnsover
Ve illerde hayat yavaş yavaş sürükleniyor
Alyanslar iplerle birlikte gelir ama aşk küçük şeylere bağlıdır
"Oh, bu hala gerçekten sen olabilir misin?»
"Zamanın yapamayacağı bir şey var mı «
David Foster terfi etti, iyi bir adam.
Peter babamın eski Devlet okuluna gitti, spor için iyi
Huntingdon Court'ta özel bir park yeri bile var.
Belki yakında bir yargıç olacak, komşular düşündü
Evet, sonra da beatnikler'e öğretecek.
Ve hang-around-the-streetnicks
Ve hiçbir şey için iyi olmayan loafer'lar
Kim kanepelerinde kız hamile
Ve karısı gerçekten çok tatlı
Biraz rüya gibi görünse de
Son zamanlarda…
[İkinci Perde
Şehrin doğu tarafında doğdum ve büyüdüm .
Ve ilk günlerim hızla geçti
Okuldan sonra çocuklarla oynardım.
Güneşte ve arka sokakların tozunda
Oh, tüm kızlığım boyunca savaş bir gün geçirdi
Ve babam her zaman giderdi
Kardeşim ve ben onun yanında otururduk.
Akşam boyunca masallarımızı anlatmak
Oh, günlerle büyüdüm ve çocuklar cal'a geldi
lin geri döken öpüşme hakkında öğrendim
Ama sanırım annem hiç fark etmedi.
Çünkü babamın kayıp olduğunu duyduk.
Sonra okul günlerim sona erdi ve işe gittim
Ve annem daha sessiz ve gri oldu
Bir gün onu terk ettim ve yaşamaya başladım.
Billy, bir saksafoncu ile
Kırık çatı katımızda güldük ve seviştik
Ve sahip olduğumuz her şeyi paylaşıyorduk
Bütün gün uyuduk ve geceye kadar oynadık.
Tanrım, umursamadan dilediğimizi yaptık.
Ama bir yıl vefat etti ve bana bir gün bıraktı
Uzak bir ülkede oynamak için
Ve güneş gözlerime şöyle dedi: "saklanacak yerin yok»
Onun bebeğini doğurmak için beklediğim gibi
Oh, parkta yaşadım ve erkekler geçti ve baktı
Her biri hangisinin onu kaybettiğini merak ediyor
Ve biri bana bir yemek ısmarlayabilir mi diye sordu
Ve Adı David Foster olduğunu söyledi.
O ay evliydik ve kendime yemin ettim.
Bir şekilde ona olan borcumu öderdim.
Akşam yemeğini pişirmek ve botlarını temizlemek
Evet, ve kendimi şaka onu sevebilirim
Oh, ama şimdi bebeğim büyüdü ve o okula gitti
Ve babasına çok benziyor.
Ve David kendini işine gömdü
Ve ellerimde zaman, ağır asılı
Oh, komşular sokaklarda geçerken gülümsüyorlar
Ve hava durumu hakkında konuşuyorlar
Ama kasap ve fırıncı şimdi bir şeyler teslim ediyor
Ve tamamen dışarı çıkmayı bıraktım
Oh, aynamın yanında yaşıyorum ve gözlerime bakıyorum
Orada var olan ... ... çıkarmak için çalışıyor
Ama tanıyamadığım bir kadına bakıyorum.
Ve onun da beni tanıdığını sanmıyorum.
Yüzünde çizgiler var ve saçları tam bir karmaşa
Ve gözlerindeki ışık daha da soğuyor
Sabah hiçbir şey değişmeyecek, ah ama evet
Senden biraz daha büyük olacak