Al Stewart — Cafe Society şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Cafe Society" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late at night,
when reality’s failed and nothing is prevailing but the wind,
I come to you.
Out of sight,
like a fugitive trailing across a barren land, you let me in,
you always do.
My reason is caught by a sudden gust
of lateral thought that sweeps me far beyond,
it’s the opium of the night.
And the ocean of words
that we throw in the air
grows more absurd
and nobody seems to care,
it’s a refugee’s respite.
Cafe Society.
Late at night,
while the city lies sleeping and solitude is keeping me awake,
I think of you.
Dim your lights,
oh, I want to sink deep in that river of oblivion you make,
I need it, too.
Let me check-in my mind
with my coat at the door,
'cause I want to go flying
where I’ve never been before,
some inviting.
If the hand that you hold
in the dead of the night
is a little too cold,
the body seems just right,
it’s a.
Cafe Society.
[Sound of footsteps walking along a street. A pause, the footsteps take two
steps up a short flight of stairs. Five knocks, a door opens, a coctail party
is heard in the background, and a semi-snobbish voice says, «Excuse me, sir,
are you a member?"]
One, two, three.
That’s how elementary
it’s gonna be.
Just fine and dandy,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
>From the poor country,
when you bought a rose, you
paid them with beads,
tipped the general,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
The hard part is learning about it,
the hard part is breaking through to the truth.
The hard part is learning to doubt
what you read, what you hear, what you see on the news.
Foriegn policy,
made above my head, well,
no one asked me.
They just laughed and said
it’s easy,
like taking candy from a baby.
It’s easy,
like taking candy from a baby.
Once they get you sucked into the system,
once they get you under control,
the hard part is knowing how to resist
the grip that they keep on your mind and your soul.
So in the end,
we just compromise,
and pretend.
If you close your eyes,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
9. The Candidate
Inside the lonely building
sits the candidate.
His speech is typed and ready,
the hundred-dollar plates
sit on deserted tables,
beneath flourescent lights.
But no one comes to hear him,
no cheers disturb the night.
So where are all the voters?
Where the voter’s wives?
They’ve all gone to the movies
trying to understand their lives.
The candidate is slipping
into some dream of old,
not noticing around him
a thousand rubber chickens going cold.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde,
gerçek başarısız olduğunda ve rüzgardan başka hiçbir şey hakim olmadığında,
Ben sana geleceğim.
Fahiş,
çorak bir araziden geçen bir kaçak gibi, içeri girmeme izin verdin,
her zaman yaptığın.
Nedenim ani bir rüzgar tarafından yakalandı
yanal düşünce beni çok ötesine süpürüyor,
gecenin afyonu.
Ve kelimelerin Okyanusu
havaya attığımız
daha saçma hale gelir
ve kimse umursamıyor gibi görünüyor,
bu bir mültecinin mühletidir.
Cafe Society.
Gece geç saatlerde,
şehir uyurken ve yalnızlık beni uyanık tutarken,
Seni düşünüyorum.
Işıkları kısın,
oh, senin yaptığın o unutulma nehrinin derinliklerine batmak istiyorum.,
Benim de ihtiyacım var.
Zihnimi kontrol etmeme izin ver
kapıdaki paltomla.,
çünkü uçmak istiyorum.
daha önce hiç olmadığım bir yerde,
biraz davetkar.
Eğer tuttuğun el
gecenin köründe
biraz fazla soğuk ,
vücut sadece doğru görünüyor,
bir şey.
Cafe Society.
[Bir cadde boyunca yürüyen ayak sesleri. Bir duraklama, ayak sesleri iki alır
kısa bir merdiven basamağı. Beş vuruş, bir kapı açılır, bir kokteyl Partisi
arka planda duyuluyor ve yarı züppe bir ses diyor ki « " afedersiniz, efendim,
üye misiniz?"]
Bir, iki, üç.
Bu ne kadar basit
olacak.
Sadece iyi ve züppe,
bu çok basit,
bir bebekten şeker almak gibi.
> Fakir bir ülkeden,
bir gül satın aldığınızda,
onları boncuklarla ödedi,
Generale bahşiş verdi.,
bu çok basit,
bir bebekten şeker almak gibi.
En zor şey bunu öğrenmektir,
işin zor kısmı gerçeği ortaya çıkarmak.
En zor şey şüphe etmeyi öğrenmektir
okuduklarınız, duyduklarınız, haberlerde gördükleriniz.
Foriegn politikası,
başımın üstünde yapılmış, iyi,
kimse bana bir şey sormadı.
Sadece güldüler ve dediler ki:
bu çok basit,
bir bebekten şeker almak gibi.
Bu çok basit,
bir bebekten şeker almak gibi.
Bir kez onlar almak sen sucked içine the system,
seni kontrol altına alır almaz,
en zor şey nasıl direneceğini bilmektir
zihninde ve ruhunda tuttukları kavrama.
Yani sonunda,
sadece uzlaşıyoruz.,
ve rol yap.
Eğer gözlerini kapatırsan,
bu çok basit,
bir bebekten şeker almak gibi.
9. adaylık
Yalnız bir binanın içinde
aday oturur.
Konuşması yazıldı ve hazır,
yüz dolarlık tabaklar
ıssız masalara oturun,
floresan ışıkların altında.
Ama kimse onu duymaya gelmiyor.,
hiçbir alkış gece rahatsız.
Peki tüm seçmenler nerede?
Seçmenlerin eşleri nerede?
Hepsi sinemaya gitti.
hayatlarını anlamaya çalışıyorum.
Aday kayıyor
eski bir rüyaya,
onun etrafında fark değil
binlerce lastik tavuk soğuyor.