Al Stewart — Murmansk Run/Ellis Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Murmansk Run/Ellis Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your father sailed on the Murmansk run
To guide the flocks of the ships home one by one
Grey beneath the Arctic sun
Or the glow of Northern Lights
I see you have his photograph
His eyes are watching for dangers fore or aft
Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
He never did come home to you
It’s long forgotten, a childhood dream or two
But something of the cold got through
And it lingers in your eyes
On days like these you hear the wind
And feel the chill of the ice floes closing in Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
Now you hide yourself from view
You seem to find it an easy thing to do Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
Well you wake up in the morning on Hester street
And run to the factory, You can’t afford to be late
Working every morning, every evening, every day
For your money, Yet there’s nothing to save
Watching your life pass by the window
Feeling it all run through your hands
Counting the thousands behind in the lines
Waiting time for their chance
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Meanwhile from the market come the cries
Of every tongue and every nation
Refugeless refugees
Faces from the endless plains of Russia
Blonde Norwegian, dark Croatian
Songs in sad minor keys
Feeling the heat inside the fumace
Trying to make that break away
Reaching their hands for a grip
On the edge just to slip back again
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Ah well I’ve heard it said
If you just use your head
You can make your fortune here
One lucky break and that’s all it would take
But it never seems to be near
Another day, another ship pulls into harbor
And the crowd spills down the gangway
Clutching their suitcases tight
Blinking in the sunlight at the door of the new world
They hold the handrail
With all the post thrown behind
Caught in between now and forever
Wondering just what lies ahead
Each one is waiting and hoping
The door will be open to them
On Ellis Island, day after day
On Ellis Island, time slips away
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
Şarkı sözü çevirisi
Baban Murmansk'a yelken açtı.
Gemilerin sürülerini tek tek eve yönlendirmek için
Kutup güneşinin altında gri
Ya da Kuzey ışıklarının parıltısı
Görüyorum ki fotoğrafı sende.
Gözleri tehlikeleri ön veya kıç için izliyor
Güneşin altında ticaret günleri
Murmansk koşusunun soğuk ve kış geceleri için
Hiç eve geldi mi
Uzun zamandır unutulmuş, bir ya da iki çocukluk hayali
Ama soğuktan bir şey geçti.
Ve gözlerinde oyalanıyor
Böyle günlerde rüzgarı duyarsın.
Ve güneşin altındaki Ticaret günlerinde buz kütlelerinin soğuğunu hissedin
Murmansk koşusunun soğuk ve kış geceleri için
Ruhlarımızı kurtar, üzerimdeki karanlık nehir, karanlık keşfedilmemiş denizde kaybolan ruhlarımızı Kurtar
Şimdi kendini meraklı gözlerden saklıyorsun.
Güneşin altında gün ticaret yapmak için kolay bir şey bulmak gibi görünüyor
Murmansk koşusunun soğuk ve kış geceleri için
Ruhlarımızı kurtar, üzerimdeki karanlık nehir, karanlık keşfedilmemiş denizde kaybolan ruhlarımızı Kurtar
Sabah Hester Caddesi'nde uyanıyorsun.
Ve fabrikaya koş, geç kalmayı göze alamazsın
Her sabah, her akşam, her gün çalışmak
Paran için, yine de kurtaracak bir şey yok
Hayatının pencereden geçtiğini izlemek
Her şeyin ellerinden geçtiğini hissetmek
Satırların arkasındaki binlerce sayma
Şansları için bekleme süresi
Ellis Adası'ndan, günden güne
Ellis Adası'ndan rüyalar kayıyor
Bu arada piyasadan çığlıklar geliyor
Her dilden ve her milletten
Sığınaksız mülteciler
Rusya'nın sonsuz ovalarından yüzler
Sarışın Norveçli, karanlık Hırvat
Sad minor keys şarkıları
Fumace içindeki ısıyı hissetmek
Bunu koparmaya çalışıyorum.
Bir kavrama için ellerini uzanıyor
Kenarda sadece tekrar kaymak için
Ellis Adası'ndan, günden güne
Ellis Adası'ndan rüyalar kayıyor
Ah, bunu duydum.
Eğer sadece kafanı kullanırsan
Servetini burada kazanabilirsin.
Şanslı bir mola ve hepsi bu kadar
Ama asla yakın görünmüyor
Başka bir gün, başka bir gemi limana çekilir
Ve kalabalık merdivenlerden aşağı akıyor
Bavullarını sıkıca tutarak
Yeni dünyanın kapısında güneş ışığında yanıp sönüyor
Küpeşte tutuyorlar
Arkasında atılan tüm yazı ile
Şimdi ve sonsuza kadar arasında yakalandı
Önümüzde ne olduğunu merak ediyorum
Her biri bekliyor ve umut ediyor
Kapı onlara açık olacak
Ellis Adası'nda, günden güne
Ellis Adası'nda zaman kayıyor
Ellis Adası'ndan, günden güne
Ellis Adası'ndan rüyalar kayıyor
Ruhlarımızı kurtar, üzerimdeki karanlık nehir, karanlık keşfedilmemiş denizde kaybolan ruhlarımızı Kurtar