Al Stewart — Paint By Numbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Paint By Numbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When all the help in the world won’t get you by When all the friends that you lean on let you down,
You’ll wonder why
I see you there with your painting box
And your oils and brushes and your artist’s smocks
What’ll you do if the Muse gets lost
When I’m gone?
You painted me in the way you said you knew
I don’t believe that I saw myself
In anything you drew
I say you never quite caught it right
You say you see me in a different light
What’ll you do with your black and white
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Staying here in this room just makes me pale
I never really could fit into your geometric scale
I see you measure my profile up And you mix your paints in a broken cup
What’ll you do if the brush gets stuck
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Şarkı sözü çevirisi
Dünyadaki tüm yardıma her Zaman arkadaşları tarafından varamazsın ne zaman izin verdin yalın aşağı sen ,
Merak edeceksiniz neden
Seni orada resim kutunla görüyorum.
Ve yağlarınız, fırçalarınız ve sanatçınızın önlükleri
İlham Perisi kaybolursa ne yapacaksın
Ben gittiğimde mi?
Beni bildiğini söylediğin şekilde çizdin.
Kendimi gördüğüme inanmıyorum.
Çizdiğin her şeyde
Hiçbir zaman tam olarak doğru yakaladın diyorum
Beni farklı bir ışıkta gördüğünü söylüyorsun.
Siyah ve beyaz ile ne yapacaksın
Gittiğimde
Sayılarla çiziyorsun.
Daha önce hiç dikkatimi çekmemişti
Sayılarla çiziyorsun.
Bu sadece açık bir kapının kapanması
Etrafa baktığında
Artık beni görmeyeceksin.
Sayılarla çiziyorsun.
Bu odada kalmak beni solgunlaştırıyor.
Geometrik ölçeğinize asla sığamazdım.
Profilimi ölçtüğünü ve boyalarını kırık bir bardağa karıştırdığını görüyorum.
Fırça sıkışırsa ne yapacaksın
Gittiğimde
Sayılarla çiziyorsun.
Daha önce hiç dikkatimi çekmemişti
Sayılarla çiziyorsun.
Bu sadece açık bir kapının kapanması
Etrafa baktığında
Artık beni görmeyeceksin.
Sayılarla çiziyorsun.