Al Stewart — Pandora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Pandora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pandora comes today
As she dazzles and she dances
You find hope and lose yourself again
She never stays the same
She changes moods like summer thunder
Still you look for sunlight through the rain
And when she laughs you see danger
She can be cold like a stranger
And you try but you won’t change her anyway
And I can see how she makes it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora takes the time
To tell you stories of her past
Thet everybody knows just can’t be true
The reason and the rhyme
Are twisted 'til you can’t believe her
Still you keep pretending that you do
And when you try to get to her
And you tell her you’ve seen through her
She’ll just say you never knew her anyway
And you still let her fake it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora comes today
The warning signs flash in her eyes
The old familiar feelings rise again
The pleasure and the pain
Are like two colours run together
Still you can’t go on too long this way
If it’s a game you can’t win it
I don’t know why you stay in it
You could leave her any minute, any day
It should be easy to shake it
But you just can’t seem to make it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Şarkı sözü çevirisi
Pandora bugün geliyor
Göz kamaştırıyor ve dans ediyor
Umut Bul ve tekrar kendini kaybet
Asla eskisi gibi kalıyor
Yaz Gök gürültüsü gibi ruh hallerini değiştiriyor
Ve yine de yağmurda güneş ışığını arıyorsun
Ve güldüğünde tehlikeyi görüyorsun
Bir yabancı gibi soğuk olabilir
Ve sen deniyorsun ama yine de onu değiştirmeyeceksin
Ve bunu nasıl yaptığını görebiliyorum
Bu bir oyun ve yine de onu kabul ediyorsun
Bu bir büyü, onu kırana kadar, kalmalısın
Ve yine kendini kaybet
Pandora zaman alır
Sana geçmişinin hikayelerini anlatmak için
Thet everybody knows just can't be true
Sebep ve kafiye
Ona inanamayana kadar sapkınlar.
Yine de öyle davranmaya devam ediyorsun.
Ve ona ulaşmaya çalıştığın zaman
Ve ona her şeyi gördüğünü söyle.
Onu hiç tanımadığını söyleyecektir.
Ve sen hala onun numara yapmasına izin veriyorsun.
Bu bir oyun ve yine de onu kabul ediyorsun
Bu bir büyü, onu kırana kadar, kalmalısın
Ve yine kendini kaybet
Pandora bugün geliyor
Gözlerinde uyarı işaretleri yanıp sönüyor
Eski tanıdık duygular tekrar yükseliyor
Zevk ve acı
İki renk birlikte koşuyor gibi
Ve yine de bu şekilde çok uzun süre devam edemezsin
Eğer bu bir oyunsa, kazanamazsın.
Neden içinde kaldığını bilmiyorum.
Onu her an, her an bırakabilirsin.
Sallamak kolay olmalı
Ama sadece bunu yapmak için görünmüyor olabilir mi
Bu bir büyü, onu kırana kadar, kalmalısın
Ve yine kendini kaybet