Al Stewart — Pretty Golden Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Pretty Golden Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born in England’s pleasant green
Like a picture postcard scene
To childhood spread with fond maternal care
From the day that he was born
Proud relations came to fawn
And compliment his pretty golden hair
In boyhood sent away
To a boarding school to stay
Its crumbling proud traditions forced to bear
And his friends in this new world
Said he looks more like a girl
With those blue eyes and pretty golden hair
Fades secluded youth
Into manhood’s search for truth
His mother’s eyes now wet had turned to stare
For he said I must be bound
This day for London town
For I believe my fortune’s waiting there
So like an eager cutting knife
He plunged in a new life
Oh never known beforehand anywhere
And the thought that he might trip
In his ignorance and slip
Never struck beneath his pretty golden hair
Ah the days soon grew thin
And boredom fast set in His job was thrown away without a care
For a man who softly said
You’ll earn twice as much instead
With those blue eyes and pretty golden hair
Well London town possessed
Of many a tempter’s nest
And thus he fell with scarce another care
As so easily he slipped
Into prostitution’s grip
Foundationed by his pretty golden hair
Ah but the years quickly flew
And his mind slowly grew
From early freedom into deep despair
As the money ceased to roll
A tired and lonely soul
Poured curses on his pretty golden hair
Ah the years stole their time
Now the living’s hard to find
And early friends have vanished in the air
And the gay parties’s ease
Changed to public lavatories
Have turned to grey his pretty golden hair
Oh his life was only used
And his body just abused
By those who never think and never care
But though his file said suicide
No, that wasn’t why he died
It was murder by his pretty golden hair
Şarkı sözü çevirisi
İngiltere'nin hoş yeşil doğumlu
Resim kartpostal sahnesi gibi
Düşkün anne bakımı ile çocukluk yaymak için
Gün doğdu
Gururlu ilişkiler fawn geldi
Ve onun güzel altın saç iltifat
Çocukluğunda uzaklara gönderildi
Kalmak için bir yatılı okula
Onun çökmekte olan gururlu gelenekleri katlanmak zorunda kaldı
Ve bu yeni dünyadaki arkadaşları
Daha çok bir kıza benzediğini söyledi.
O mavi gözlü ve güzel altın saçlı
Tenha gençlik kaybolur
Gerçek için erkeklik arayışı içine
Annesinin gözleri şimdi ıslanmıştı.
Çünkü bağlı olmam gerektiğini söyledi.
Londra şehri için bu gün
Çünkü servetimin orada beklediğine inanıyorum.
Sabırsız bir kesme bıçağı gibi
Yeni bir hayata daldı
Oh, önceden hiçbir yerde bilmiyordum
Ve onun tökezleyebileceği düşüncesi
Onun cehalet ve kayma
Güzel altın saçlarının altına hiç vurmadı
Ah, günler yakında zayıfladı
Ve işindeki can sıkıntısı hızlı bir şekilde umursamadan atıldı
Yumuşak bir şekilde söyleyen bir adam için
Bunun yerine iki kat daha fazla kazanacaksınız
O mavi gözlü ve güzel altın saçlı
Iyi Londra şehir sahip
Birçok baştan çıkarıcı yuva
Ve böylece kıt başka bir bakım ile düştü
O kadar kolay kaymış gibi
Fuhuşun pençesine
Onun güzel altın saç tarafından Foundationed
Ah ama yıllar hızla uçtu
Ve zihni yavaş yavaş büyüdü
Erken özgürlükten derin umutsuzluğa
Para nasıl yuvarlanmayı bıraktı
Yorgun ve yalnız bir ruh
Güzel altın saçlarına küfürler döktü
Ah yıllar zamanlarını çaldı
Şimdi yaşamak zor
Ve ilk arkadaşlar havada kayboldu
Ve eşcinsel partilerin kolaylığı
Umumi tuvaletler olarak değiştirildi
Güzel altın saçları griye döndü
Oh, hayatı sadece kullanıldı
Ve vücudu sadece istismar edildi
Asla düşünmeyenlere ve asla umursamayanlara
Ama dosyasında intihar yazıyor.
Hayır, bu yüzden ölmedi.
Güzel altın saçlarıyla öldürülmüş.