Al Stewart — The Night That The Band Got The Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "The Night That The Band Got The Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The earthquake hit at6 19 with a jolt
People went running for the doorways
And for the next half minute it shook
Up on the 17th floor the sommelier wasopening the
wine
He knew the great hotel was solidly built
Still it must have been a miracle thatnothing got spilt
Terry O’Shea got up from the Chippendale chair
Talking on the telephone
Looking perplexed waving a hand in the air
In the great room all alone
Fifty years old today, a microdot billionaire
Putting on a party like a Hollywood guy
With all the food and wine that his money could buy
The band came in arguing as usual
About nothing in particular
It always seemed to be this way
Tuning up andputting out setlists
Of all the stupid songs that musicians hate to play
Still it could be better than usual
The food looked great and it was money not glory
So when the ]clock struck eight
They began the theme] from Love Story
Time went by with no one arriving at at all
It was just Terry and the pictures
of dead people frowning from the wall
They didn’t look very pleased
It was completely clear nobody was coming
They were all staying home with their earthquake kits
Waiting for thge aftershocks to hit
Thirty decanters of wine sat ready to pout
1961 Margaux and Petrus and Chateau Latour
Swaying in unison
Lobstrer and caviar shrimp and salmon
They were all laid out with artistic flair
The waiters were already eyeing their share
Teryy got up and he said Enough
And told the band to stop playing that dreadful stuff
He made them all come over to the table
And gave them wine that they had never dreamt of So they worked their way through the burgundy and port
And started to relax
They discovered thay had more in common than they thought
And so they went back
Over to the stand and started playing again
But this time differently
It got loud and louder and fairly insane
People heard it down in the street
It felt so good, they were smiling at each other
The waiters all ran out covering their ears
There was plaster from the ceiling on the crystal chandeliers
Terry was dancing like a madman andwaving his hands
At anything and everything
Kicking up the dust from the carpet and doing handstands
Cackling and yodeling
This was a birthday bash he hadn’t anticipated
Spinning like a top in the middle of the room
While the hotel shook to a sonic boom
After a while he passed out cold on the floor
And dreamed revealing things
Then he didn’t have computers anymore
or fawning underlings
He was running through the trees on a tropical isle
No more feeling tense
In a flower pattern shirt of quetionable style
It all made sense
The band went back to their homes in the Hollywood hills
Better than they’d ever felt
Waking up their sleep-addled wives with rambling tales
It didn’t go down very well
But as a legacy they called a band meeting
And decided they were going to give up playing covers
From that day on they got along with one anothoer
Terry woke up and strange as the story may seem
Though he felt terrible
He found withthe dawn he could still remember his dream
So ge just fell away
Nobody’s seen him since
But I like to think of him
Sitting on a beach like Gaugin wearing a smile
Waiting for the brown-eyed girl, she’ll be there in a while
Maybe thinking back now and then to a long ago time
The night that the band got the wine
The night that the band got the wine
Şarkı sözü çevirisi
Deprem bir sarsıntı ile at6 19 vurdu
İnsanlar kapılara koşmaya gitti
Ve sonraki yarım dakika için salladı
17. katta, sommelier kapıyı açıyordu.
şarap
Bu harika otelin sağlam bir şekilde inşa edildiğini biliyordu
Yine de hiçbir şeyin dökülmemesi bir mucize olmalı.
Terry O'shea Chippendale sandalyeden kalktı
Telefonda konuşmak
Havada bir el sallayarak şaşkın görünümlü
Büyük odada yapayalnız
Elli yaşında bugün, bir microdot milyarder
Bir Hollywood adamı gibi bir parti vermek
Parası için alabileceği tüm yiyecek ve şaraplarla.
Grup her zamanki gibi tartışarak geldi
Özellikle hiçbir şey hakkında
Her zaman böyle görünüyordu
Set listelerini ayarlama ve çıkarma
Müzisyenlerin çalmaktan nefret ettiği tüm aptal şarkılardan
Yine de her zamankinden daha iyi olabilir
Gıda harika görünüyordu ve para değil zafer oldu
Saat sekize çarptığında
Onlar tema başladı] aşk hikayesi
Zaman geçti ve hiç kimse gelmedi
Sadece Terry ve resimlerdi.
duvardan kaşlarını çatan ölülerin
Pek memnun görünmüyorlardı.
Kimsenin gelmeyeceği çok açıktı.
Hepsi deprem kitleri ile evde kalıyorlardı
Thge artçı vurmak için bekliyor
Otuz sürahi şarap şişirmeye hazır oturdu
1961 Margaux ve Petrus ve Chateau Latour
Uyum içinde sallanan
Lobstrer ve havyar karides ve somon
Hepsi sanatsal yeteneklerle ortaya kondu
Garsonlar zaten paylarını izliyorlardı
Teryy ayağa kalktı ve yeterli dedi
Ve gruba o korkunç şeyleri çalmayı bırakmasını söyledim.
Tüm bilardo masasına gel bunları yaptı
Ve onlara hiç hayal etmedikleri bir şarap verdiler, bu yüzden burgundy ve limana doğru ilerlediler
Ve rahatlamaya başladı
Düşündüklerinden daha fazla ortak noktası olduğunu keşfettiler.
Ve böylece geri döndüler
Ayağa kalktım ve tekrar oynamaya başladım
Ama bu sefer farklı
Yüksek sesle ve daha yüksek sesle ve oldukça delice oldu
İnsanlar sokakta duydu.
O kadar iyi hissettim ki, birbirlerine gülümsüyorlardı
Garsonlar kulaklarını kapatarak dışarı çıktı
Kristal avizeler üzerinde tavandan sıva vardı
Terry deli gibi dans ediyordu ve ellerini sallıyordu.
Her şeyde ve her şeyde
Halıdan toz atmak ve el tezgahları yapmak
Cackling ve yodeling
Bu hiç beklemediği bir doğum günü partisiydi.
Odanın ortasında bir üst gibi dönüyor
Otel bir sonik patlamaya salladı iken
Bir süre sonra yerde soğuktan bayıldı
Ve her şeyi açığa çıkarmayı hayal ettim
O zaman artık bilgisayarları yoktu.
ya da alçakgönüllü astlar
Tropik bir adada ağaçların arasından koşuyordu.
Daha fazla gerginlik hissi yok
Quetionable tarzı bir çiçek desenli gömlek
Her şey mantıklı geldi
Grup Hollywood hills'deki evlerine geri döndü
Hiç hissetmediklerinden daha iyi
Başıboş hikayeleri ile uyku-addled eşleri uyanma
Pek iyi gitmedi sanırım
Ama bir miras olarak bir grup toplantısı olarak adlandırdılar
Ve kapak oynamayı bırakacaklarına karar verdiler.
O günden itibaren başka biriyle anlaştılar.
Terry uyandı ve hikaye göründüğü kadar garip
Her ne kadar çok kötü hissetse de
Şafaktan sonra hala rüyasını hatırlayabileceğini keşfetti.
Yani ge sadece düştü
Andan beri kimse onu görmemiş
Ama onu düşünmeyi seviyorum.
Bir gülümseme giyen Gaugin gibi bir plajda oturan
Kahverengi gözlü kızı beklerken, bir süre sonra orada olacak
Belki şimdi ve sonra uzun zaman önce düşünüyorum
Grubun şarabı aldığı gece
Grubun şarabı aldığı gece