Al Stewart — Turning Into Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Turning Into Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to have a secret cellar
Where I kept the sweetest of my wine
Now it seems that I’ve been too long
Hanging on the vine
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Damp has peeled away my labels,
I can’t read the writing any more,
Nothing here to grace my tables
Nothing left to store
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Go bar the cellar door
Throw out the rusty key
Won’t go there anymore
There is no mystery
There’s nothing there to see
Now I’ve lost these hopes and wishes
I’m never going to change the way she feels
The cupboard’s bare of loaves and fishes
All that time reveals is that
She’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden gizli bir mahzenim vardı.
Şarabımın en tatlısını sakladığım yer.
Şimdi çok uzun zaman oldu gibi görünüyor
Asma üzerinde asılı
Ve şimdi onu suya dönüştürüyor
Bir daha asla eskisi gibi olma
Onu suya dönüştürüyor.
Tüm şarabımın tadı yağmur gibi
Nemli etiketlerimi soydu,
Artık yazıyı okuyamıyorum.,
Masalarımı süsleyecek bir şey yok.
Saklamak için hiçbir şey kalmadı
Ve şimdi onu suya dönüştürüyor
Bir daha asla eskisi gibi olma
Onu suya dönüştürüyor.
Tüm şarabımın tadı yağmur gibi
Git mahzenin kapısını aç.
Paslı anahtarı at
Artık oraya gitmeyeceğim.
Burada bir gizem yok
Orada görecek bir şey yok.
Şimdi bu umutları ve arzuları kaybettim
Hislerini asla değiştirmeyeceğim.
Dolapta somun ve balık var.
Tüm bu zaman ortaya çıkıyor
Onu suya dönüştürüyor.
Bir daha asla eskisi gibi olma
Onu suya dönüştürüyor.
Bütün şarabımın tadı yağmur gibi.