Alabama 3 — Peace in the Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alabama 3 adlı sanatçının "Peace in the Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It’s too dangerous just to think about what she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight she’s gonna blow it all away
She feels so twisted, she ain’t ever gonna fix it,
She’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
He don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin’on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines
'Cos the writing’s on the wall.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it,
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
(Let that light shine awhile)
I got Ecstasy, but I need some company
You got that mystery; I need a plan
Lord, all I got is a compromise and a bag full of alibis
as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight we’re gonna blow it all away
We feel so fuckin’twisted, we ain’t ever gonna fix it,
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece kendisi ile çok fazla zaman harcıyor
Onun korkuları ile dalga geçmeyi.
Sabah, zihninin çöküşünün yasını tutuyor
Bir şişe biranın içinde boğulmak.
Ne olabileceğini düşünmek çok tehlikeli.
Eğer kurtuluş için şarkı söyleseydi, rüyalarında dans etseydi.
Ama yarın vadide barış olacak.
Tanrım, çünkü bu gece her şeyi mahvedecek.
O kadar çarpık hissediyor ki, bunu asla düzeltmeyecek,
Yeni bir günde ışığın parlamasını bekliyor.
Komünist mi, hedonist mi yoksa fahişe mi olduğunu bilmiyor.
Kapıyı bulmak için beyaz çizgide çok fazla zaman harcadım.
Eğer açtıysa ve açtıysa, o mektupları koridorda bulurdu
Satır aralarını okuyamayacak kadar kör.
Çünkü yazı duvarda.
Ama yarın vadide barış olacak.
Tanrım, çünkü bu gece her şeyi mahvedecek.
O kadar çarpık hissediyor ki, bunu asla düzeltmeyecek,
Yeni bir günde ışığın parlamasını bekliyor.
(Bu ışığın bir süre parlamasına izin verin)
Ecstasy var ama bir arkadaşa ihtiyacım var.
Bu gizemi kaptın, bir plana ihtiyacım var.
Tanrım, sahip olduğum tek şey bir uzlaşma ve bir çanta dolusu mazeret.
titreyen ellerimdeki viski şişesi kadar boş.
Ama yarın vadide barış olacak.
Tanrım, çünkü bu gece her şeyi mahvedeceğiz.
O kadar gergin hissediyoruz ki, Asla düzeltemeyeceğiz.,
Yeni bir günde ışığın parlamasını bekliyoruz.