Alabama 3 — Woody Guthrie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alabama 3 adlı sanatçının "Woody Guthrie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another Psychopath in Iowa
Loadin' up another round
While the NRA in Columbine
Hunt Marilyn Manson down
Powder in the Pentagon
Cruel letters in the mail
Some KKK white supremacist
Cooking up a dose of race hate
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Some baby in Afghanistan
Cryin' for it’s mama now
While the BNP scare refugees
Senseless up in Oldham town
Hypocrites in Downing Street
Pourin' petrol on the flames
Septal cries asks Paddy why
Do we always get the blame
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Some mother in Jakarta
Lays down her weary head
In some free trade zone compound
Where they work you till you’re dead
Hunger stalks the corridors
Famine and disease
I’ve seen the multinationals walking hand in hand
With globalising marketeers
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Şarkı sözü çevirisi
Iowa'da başka bir psikopat
Başka bir yuvarlak Loadin'
Columbine içinde NRA iken
Hunt Marilyn Manson aşağı
Pentagon'da toz
Postadaki acımasız mektuplar
Bazı KKK beyaz üstünlükçü
Irk nefreti dozunu hazırlamak
Hiçbir ülkenin ihtiyacı yok
Bayrak uçurmuyorum.
Union Jack için hiçbir gevşeklik kesmedim
Yıldızlar ve çizgiler beni jetlagged var
Afganistan'da bir bebek
Ağlıyorum artık annem.
BNP mültecileri korkuturken
Oldham kasabasında anlamsız
Downing Caddesi'nde ikiyüzlüler
Alevlerin üzerine benzin dökün
Septal ağlıyor neden Paddy sorar
Her zaman suçlanıyor muyuz
Hiçbir ülkenin ihtiyacı yok
Bayrak uçurmuyorum.
Union Jack için hiçbir gevşeklik kesmedim
Yıldızlar ve çizgiler beni jetlagged var
Sığınmacılar için bir şarkı söyle
Yabancı bir plajda korkmuş bir bebek için
Bir gong vur ve güvenli limana ulaşmaları için dua et
Jakarta'da bir anne
Yorgun kafasını bırakır
Bazı serbest ticaret bölgesi bileşiklerinde
Ölene kadar seni çalıştıkları yerde.
Açlık koridorları takip ediyor
Kıtlık ve hastalık
Çok uluslu şirketlerin el ele yürüdüğünü gördüm.
Küreselleşen pazarcılar ile
Hiçbir ülkenin ihtiyacı yok
Bayrak uçurmuyorum.
Union Jack için hiçbir gevşeklik kesmedim
Yıldızlar ve çizgiler beni jetlagged var
Sığınmacılar için bir şarkı söyle
Yabancı bir plajda korkmuş bir bebek için
Bir gong vur ve güvenli limana ulaşmaları için dua et