Alai Oli — Про Ману Чао şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alai Oli adlı sanatçının "Про Ману Чао" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
И в Барселоне, в бедном квартале,
Прислонившись к жёлтой стене
Играл на гитаре патчанку Ману Чао.
Он просыпался так часто от холода,
Ведь снега уже тысячу лет
Заносили его северный город.
Он вспоминает то, что было в начале,
Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой
Забери все печали.
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
А ветер ломал его ставни
Ветер разбивал окна сквота.
Она от него далеко
На высоте птичьего полёта.
Она говорит ему что-то,
А он не верит ни одному слову.
Она делала ему больно
И сделает снова
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
Şarkı sözü çevirisi
O büyük bir şehirde şarkı söyledi
Asfalt Filiz kökleri ağaçlar,
Ve nerede olursanız
Aşk sonsuza kadar bizimle kalacak.
Ve tüm karları eritemezsin,
Ama buzu avucunuzun içinde ısıtabilirsiniz,
Şarkı söyledi « " eğer varsa,
Büyük Babil'de korkmuyorum...".
Ve Barcelona'da, fakir bir mahallede,
Sarı duvara yaslanmış
Gitar yamalı Manu Chao çaldı.
Soğuktan çok sık uyandı,
Sonuçta, kar bin yıldır
Kuzey şehrini getirmişler.
Başlangıçta ne olduğunu hatırlıyor,
Lütfen» Mano Negra " siyah eliyle
Tüm üzüntüleri al.
Ve büyük bir şehirde
Asfalt Filiz kökleri ağaçlar,
Ve nerede olursanız
Aşk sonsuza kadar bizimle kalacak.
Ve tüm karları eritemezsin,
Ama buzu avucunuzun içinde ısıtabilirsiniz,
Şarkı söyledi « " eğer varsa,
Büyük Babil'de korkmuyorum.…»
Ve rüzgar kepenklerini kırdı
Rüzgar squat pencerelerini kırdı.
Ondan çok uzakta.
Yükseklikte kuş bakışı.
Ona bir şey,
Ve o tek bir kelimeye inanmıyor.
Onu incitti.
Ve tekrar yapacak
Ve büyük bir şehirde
Asfalt Filiz kökleri ağaçlar,
Ve nerede olursanız
Aşk sonsuza kadar bizimle kalacak.
Ve tüm karları eritemezsin,
Ama buzu avucunuzun içinde ısıtabilirsiniz,
Şarkı söyledi « " eğer varsa,
Büyük Babil'de korkmuyorum.…»
O büyük bir şehirde şarkı söyledi
Asfalt Filiz kökleri ağaçlar,
Ve nerede olursanız
Aşk sonsuza kadar bizimle kalacak.
Ve tüm karları eritemezsin,
Ama buzu avucunuzun içinde ısıtabilirsiniz,
Şarkı söyledi « " eğer varsa,
Büyük Babil'de korkmuyorum...".