Alai Oli — Журавлики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alai Oli adlı sanatçının "Журавлики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне снилось будто кто-то сказал, что я Не увижу тебя никогда… И случилось.
Что-то есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно.
И так хорошо — ведь мы похожи,
А значит это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю кого попросить,
Ведь они привыкли что я такая сильная.
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью. Ты помнишь?
И я не знаю как нам с тобой помочь,
Но, поверь, мне очень не хочется.
Я изобрету тебе лекарство от боли,
Я успею склеить миллионы журавликов:
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой.
И мне казалось бесконечная весна в моем сердце
Так пусто.
В моей Барселоне столько места,
И нет солнца, но так тепло в моем сердце.
Не страшно мне,
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно с кем ты засыпаешь сегодня,
все равно со мной проснешься
В каждом новом дне.
Я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов,
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
я закрою глаза и прыгну за тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda biri seni bir daha Göremeyeceğimi söylemişti ve oldu.
Bir şey yardım etmenin bir yolu var mı,
Ama kimse tam olarak ne yapacağını bilmiyor.
Ve çok iyi — çünkü biz benziyoruz,
Bu onların panzehiri bize yardım etmeyecek.
Kime soracağımı bilmiyorum.,
Çünkü benim bu kadar güçlü olduğum için kullanılıyorlar.
Seni 12 Mayıs'ta uyandırdım.
Gece. Hatırlıyor musun?
Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.,
Ama inan bana, gerçekten istemiyorum.
Sana acı için bir çare bulacağım.,
Milyonlarca vinçle bağ kurabilirim.:
Ve uçaklar gibi gökyüzüne uçacaklar,
Ve denizlere yelkenliler gibi inerler.
Artık şarkı söylemeyebilirim bile.,
Ve oy verin ve tek kelime etmeyin,
Peki, eğer yardım etmezse —
Gözlerimi kapatıp arkandan atlayacağım.
Ve kalbimde sonsuz bir bahar gibi hissettim
Çok boş.
Barcelona'mda çok yer var.,
Ve güneş yok, ama kalbimde çok sıcak.
Korkmuyorum.,
Sonuçta, benimle olmasa bile, sen benim içindesin
Bugün kiminle uyuduğun önemli değil.,
yine de benimle uyanacaksın.
Her yeni günde.
Sana acı için bir çare bulacağım. —
Milyonlarca vinçle bağ kurabilirim.,
Ve uçaklar gibi gökyüzüne uçacaklar,
Ve denizlere yelkenliler gibi inerler.
Artık şarkı söylemeyebilirim bile.,
Ve oy verin ve tek kelime etmeyin,
Peki, eğer yardım etmezse —
gözlerimi kapatıp arkandan atlayacağım.