Alain Bashung — Je fume pour oublier que tu bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Je fume pour oublier que tu bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas facile, facile de s’foutre en l’air
Ca coûte, ça coûte, ça coûte très cher
Je vais me faire la peau, je vais me tirer la chasse d’eau
Dans les WC de mon petit studio
C’est pas facile, facile de se foutre en l’air
C’est pour les riches les somnifères
La roulette russe c’est complètement idiot
Quand on peut mourir d’un coup de chasse d’eau
Je fume pour oublier que tu bois
Je fais comme chez moi
Je renvoie la fumée sur un poster de toi
La vie c’est comme une overdose
Tu prends tout tout de suite
Tu en crêves et vite
Et si tu prends pas, c’est la vie qui t’a
Je suis bien, bien, très bien dans mon cagibi
Y’a des journaux, alors j’les lis…
Ils disent que le bonheur
C’est peut-être qu’un bobard
Je m’en fous, j’attendrai pas la fin de mon histoire
Je fume pour oublier que tu bois
Je fais comme chez moi
Je renvoie la fumée sur un poster de toi
La vie c’est comme une overdose
Tu prends tout tout de suite
Tu en crêves et vite
Et si tu prends pas, c’est la vie qui t’a
Oui, mais pour la tarte aux pommes, deux ou trois goldens
Un petit verre de rhum, un bâton de cannelle
Roulez, roulez bien la pâte, introduire dans l'âtre
Ca me coûte le goutte-à-goutte
Goûte, goûte
Je fume pour oublier que tu bois
Je fume pour oublier que tu bois
Şarkı sözü çevirisi
Kolay değil, berbat etmek kolay
Maliyeti, maliyeti, maliyeti çok pahalı
Ben de deri ben de sifonu çekecek kendime geldim
Küçük stüdyomun tuvaletinde
Havada becermek kolay değil
Bu zengin uyku hapları içindir
Rus ruleti tamamen aptal
Ne zaman bir floş ölebilir
İçtiğini unutmak için sigara içiyorum.
Evde kendim yapıyorum
Dumanı posterine geri gönderiyorum.
Hayat aşırı doz gibidir
Her şeyi hemen alıyorsun.
Gıcırdıyorsun ve hızlı
Ve eğer onu almazsan, o zaman hayat sana sahip olacak
Cagibi benim iyi, iyi, ben iyiyim
Gazeteler var, ben de okudum.…
Mutluluğun olduğunu söylüyorlar
Belki de bobard'dır.
Umurumda değil, hikayemin sonunu beklemeyeceğim.
İçtiğini unutmak için sigara içiyorum.
Evde kendim yapıyorum
Dumanı posterine geri gönderiyorum.
Hayat aşırı doz gibidir
Her şeyi hemen alıyorsun.
Gıcırdıyorsun ve hızlı
Ve eğer onu almazsan, o zaman hayat sana sahip olacak
Evet, ama elmalı turta için, iki ya da üç altın
Küçük bir bardak ROM, bir çubuk Tarçın
Rulo, hamuru iyice yuvarlayın, ocağa sokun
Bu bana pahalıya patlar.
Tat, tat
İçtiğini unutmak için sigara içiyorum.
İçtiğini unutmak için sigara içiyorum.