Alain Bashung — Je Tuerai La Pianiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Je Tuerai La Pianiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que la vie d’artiste
N’est pas rose, n’est pas sans tache
Comme un navire qui tangue
Qui rend ses attaches
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
En dehors de ça
Quand elle avait vingt ans
La foule à ses pieds
Sous les lambris dorés
Qu’elle jouait Mozart, Chopin
Je tuerai la pianiste
Qui n’a pas su m’aimer
Dans la chambre je pleure
Où l’amour se cache
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Et quand ce sera fait
Que le jour sera levé
Sur le satin de ses méfaits
Comme une pierre soulevée
Où grouille la vermine
Dans le champagne et les caviars
Dans son manteau d’hermine
On pourra la voir, le corps abîmé
En haut de sa baignoire
Blanche comme un lys
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour que Dieu fait
Chaque semaine, chaque mois
Et quand ce sera fait
Que le jour se lèvera
Par l’entrée des artistes
Quand on saura que c’est moi
Alors je m’en irais
Je la couvrirai d’or
Alors je m’en irais
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je suis un indien
Je suis un apache
Je suis un indien
Je suis un apache
Auquel on a fait croire
Que la douleur se cache
Je suis un apache
Je suis un indien
Auquel on a fait croire
Que la montagne est loin
Je tuerai la pianiste
Je tuerai la pianiste
Je tuerai
Şarkı sözü çevirisi
Piyanisti öldüreceğim.
Ne yaptı benim için
Hayatımın her günü
Her hafta, her ay
Ve yanağını ısıracağım.
Bir zamanlar benim olan
Gecelerinin piyanosunda
Çarşaflarının piyanosunda
Piyanisti öldüreceğim.
Böylece biliyoruz
Bir şey var
Piyanisti öldüreceğim.
Böylece biliyoruz
Bir sanatçının hayatı
Pembe değil, lekesiz değil
Karmakarışık bir gemi gibi
Kim bağlarını yapar
Piyanisti öldüreceğim.
Böylece biliyoruz
Bir şey var
Bunun dışında
Yirmi yaşındayken
Ayaklarının altında kalabalık
Altın lambri altında
Mozart'ı çaldığını, Chopin
Piyanisti öldüreceğim.
Kim beni nasıl seveceğini bilmiyordu
Yatak odasında ağlıyorum
Aşk nerede saklanıyor
Piyanisti öldüreceğim.
Böylece biliyoruz
Bir şey var
Ve ne zaman yapılacak
O gün sona erecek
Onun kötülüklerinin saten üzerinde
Yükseltilmiş bir taş gibi
Haşarat nerede şişer
Şampanya ve havyar
Hermine ceketinde
Onu görebiliyoruz, hasarlı cesedi
Küvetinin üst kısmında
Bir zambak gibi beyaz
Piyanisti öldüreceğim.
Ne yaptı benim için
Tanrı'nın yaptığı her gün
Her hafta, her ay
Ve ne zaman yapılacak
O gün yükselecek
Sanatçıların girişi ile
Ben olduğumu bildiğimizde
O zaman giderim.
Altınla kaplayacağım.
O zaman giderim.
Piyanisti öldüreceğim.
Ne yaptı benim için
Hayatımın her günü
Her hafta, her ay
Ve yanağını ısıracağım.
Bir zamanlar benim olan
Gecelerinin piyanosunda
Çarşaflarının piyanosunda
Piyanisti öldüreceğim.
Böylece biliyoruz
Bir şey var
Hintli olurum
Bir Apaçi değilim
Hintli olurum
Bir Apaçi değilim
Kim inanmak için yapıldı
Acı gizler
Bir Apaçi değilim
Hintli olurum
Kim inanmak için yapıldı
Dağ çok uzakta
Piyanisti öldüreceğim.
Piyanisti öldüreceğim.
Öldürürüm