Alain Bashung — Premiers Symptômes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Premiers Symptômes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai ressenti les premières atteintes du mal,
Sous les sarcasmes de Marilou,
Mes oreilles après des mots comme vieux con, pédale,
Se changèrent en feuilles de chou.
Aux aurores, j’allais au café buraliste
Faire provision de fumigènes,
Et je demandais au pompiste
Derrière le zing, le plein de kerozene,
Puis traînant mes baskets,
Je m’allais enfermer dans les water closet,
Ou là je vomissait mon alcool et ma haine, Marilou,
Titubant je m’en revenais, et les petits enfants riaient de mes oreilles en chou-fleurs,
J’avais pris peu à peu la tronche d’un boxeur
Şarkı sözü çevirisi
Kötülüğün ilk saldırılarını hissettim,
Marilou alay altında,
Yaşlı amcık gibi kelimelerden sonra kulaklarım, ibne,
Lahana yapraklarına dönüştü.
Şafakta buralist kafeye gittim.
Fumigants üzerinde stok,
Ben de pompacıya soruyordum.
Zing arkasında, kerozene dolu,
Sonra spor ayakkabılarımı sürüklüyorum,
Kendimi su dolabına kilitleyecektim.,
Ya da orada alkolümü ve nefretimi kustum, Marilou,
Tereddüt ederek iyileştim ve küçük çocuklar karnabahar kulaklarıma güldüler,
Yavaş yavaş bir boksörün yüzünü aldım