Alain Bashung — Tant De Nuits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Tant De Nuits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ange je t’ai haï
je t’ai laissé aimer d’autres que moi
Un peu plus loin qu’ici
Mon ange je t’ai trahi
tant de nuits alité
que mon coeur a cessé
de me donner la vie
si loin de moi…
des armées insolites,
et des ombres équivoques,
des fils dont on se moque,
et des femmes que l’on quitte
des tristesses surannées
des malheurs qu’on oublie
des ongles un peu noircis
mon ange je t’ai puni
à tant me sacrifier
icône idolâtrée
immondices à la nuit
mon ange je t’ai haï
je t’ai laissé tuer
nos jeunesses ébauchées
le reste de nos vies
si loin de moi…
mes armées insolites
et des ombres équivoques
des fils dont on se moque,
et des femmes que l’on quitte
des tristesses surannées
des malheurs qu’on oublie
des ongles un peu noircis
mon ange je t’ai Haï
Şarkı sözü çevirisi
Meleğim senden nefret ettim.
Başkalarını sevmene izin verdim ama ben
Buradan biraz daha uzakta
Meleğim sana ihanet ettim.
o kadar çok gece yattı
kalbim durdu
bana hayat vermek için
benden çok uzak…
sıradışı ordular,
ve belirsiz gölgeler,
dalga geçtiğimiz oğullar,
ve bıraktığımız kadınlar
eski acılar
unuttuğumuz talihsizlikler
biraz kararmış tırnaklar
meleğim seni cezalandırdım.
kendimi bu kadar çok feda etmek
ıdolized simgesi
geceleri çöp
meleğim senden nefret ettim.
Öldürmene izin verdim
bizim genç kızlar kabataslak
hayatımızın geri kalanı
benden çok uzak…
sıradışı ordularım
ve belirsiz gölgeler
dalga geçtiğimiz oğullar,
ve bıraktığımız kadınlar
eski acılar
unuttuğumuz talihsizlikler
biraz kararmış tırnaklar
meleğim senden nefret ettim.