Alain Chamfort — Baby Lou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Baby Lou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les abords du périphérique
J’t’ai aperçue par ma vitre
On aurait dit comme le générique
D’un film Ricain sans sous-titres
Tu n’m’as même pas d’mandé où j’allais
On aurait dit que tu t’en foutais
Moi, je filais droit vers l’Atlantique
Voir les bateaux qui chavirent
J’voulais me noyer dans l’romantique
L’idée semblait te séduire
Tu m’dis: «J'n'ai jamais vu l’océan
Qui sait, là-bas c’est p’t-être plus marrant !»
J’ai compris ta philosophie
Baby Lou
Et ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c’est c’qui te va?
Tu n’es pas concernée
Plutôt du genre consternée
J’te regarde dans l’rétro d’la Buick
Sous les nuages qui s’déchirent
Compter les poteaux télégraphiques
Tu n’trouves rien d’autre à me dire
Tu as vraiment l’air de te foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous
C’est toute ta philosophie
Baby Lou
C’est ta façon de voir la vie
Baby Lou
Et pourquoi pas
Si c’est c’qui te va?
Tu n’es pas concernée
Plutôt du genre consternée
Şarkı sözü çevirisi
Cihazın eteklerinde
Seni penceremden gördüm.
Jenerik gibi geldi
Altyazısız bir Ricain filminin
Beni gittiğim yere bile göndermedin.
Umurunda değilmiş gibi geldi.
Doğruca Atlantik'e gidiyordum.
Devrilmiş teknelere bakın
Romantizmde boğulmak istedim.
Bu fikir seni baştan çıkarıyor gibiydi.
"Okyanusu hiç görmedim" diyorsun.
Kim bilir, daha eğlenceli var !»
Felsefeni anlıyorum.
Bebek Lou
Ve hayatı nasıl görüyorsun
Bebek Lou
Ve neden olmasın
İstediğin bu mu?
Endişelenmiyorsun.
Daha ziyade dehşete düşmüş türden
Buick'in arkasında sana bakıyorum.
Yırtık bulutların altında
Telgraf direkleri sayma
Bana söyleyecek başka bir şey bulamıyorsun.
Hiç umurunda değilmiş gibi görünüyorsun.
Aptallar için herkesi almak için
Bütün felsefen bu.
Bebek Lou
Hayatı böyle görüyorsun.
Bebek Lou
Ve neden olmasın
İstediğin bu mu?
Endişelenmiyorsun.
Daha ziyade dehşete düşmüş türden