Alain Chamfort — Gare de l'est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Gare de l'est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
gare de l’est
tu pars tu m’détestes
gare de l’est
je t’aime plus, je reste
quand c’maudit convoi
va démarrer
c’est là que nos voies vont se séparer
lorsque deux rapides
se croisent en bolides
ils font dans la plaine
hurler leurs sirènes
lorsque deux amants
se frôlent et se charment
ya malheureusement
pas d’signal d’alarme
gare de l’est
un dernier geste
gare de l’est
on s’fuit comme la peste
there' a lonesome train
on a lonesome track
blowin' in the rain
never coming back
there’s a choo choo train
running in my brain
don’t know where you go and it drives me loco
all aboard for loneliness
leavin' right on time
say gobbye to happiness
engine number nine
mystery train
fifteen coatches long
can’t stand the pain
cause my baby’s gone
gare de l’est
l’amour nous moleste
gare de l’est
faut qu’on s’en déleste
faut que ce wagon
au c ur d’acier
vers l’horizon
j’le voie s'éloigner
lorsque deux rapides
se sont percutés
les secours se guident
aux cris des blessés
lorsque deux amants
ont un choc frontal
plus généralement
l’issue est fatale
gare de l’est
la pluie en guest
gare de l’est
j’vous épargne le reste
Şarkı sözü çevirisi
gare de Lyon
benden nefret ediyorsun bırak
gare de Lyon
Seni daha çok seviyorum, kalıyorum
ne zaman lanetli konvoy
başlayacak
yollarımızın ayrılacağı yer burası.
ne zaman iki hızlı
arabalarda buluşalım
ovada yapıyorlar.
sirenleri uluyor
ne zaman iki sevgili
birbirinize dokunun ve büyüleyin
ya ne yazık ki
hiçbir alarm sinyali
gare de Lyon
son bir jest
gare de Lyon
veba gibi kaçıyoruz.
yalnız bir tren var
yalnız bir yolda
yağmurda esiyor
asla geri dönmeyecek
bir çuf çuf treni var.
beynimde koşuyor
nereye gittiğini bilmiyorum ve bu beni delirtiyor
yalnızlık için gemiye
leavin ' right on time
mutluluğa gobbye deyin
dokuz numaralı motor
gizemli tren
onbeş kat uzun
yağmurdan
çünkü bebeğim gitti.
gare de Lyon
aşk bizi rahatsız ediyor
gare de Lyon
ondan kurtulmalıyız.
bu vagona ihtiyacımız var.
çelik çekirdek
ufka doğru
Onu yürürken görüyorum.
ne zaman iki hızlı
çöken
yardım yönlendirilir
yaralıların çığlıklarına
ne zaman iki sevgili
bir frontal şok var
daha genel olarak
sonuç ölümcül
gare de Lyon
konuk yağmur
gare de Lyon
Geri kalanını bağışlarım