Alain Chamfort — La danse c'est naturel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "La danse c'est naturel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle,
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle,
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout,
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle,
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle,
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout,
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui? me dit-elle,
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !
Şarkı sözü çevirisi
Neden dans etmek istedin?
Bunu düşünme, diyor,
Asla aklıma geldi
Dans doğaldır
Nasıl bu kadar iyi dans edebiliyorsun?
Benim için sorun değil, diyor,
Sabahları kalkıp ben ne zaman başlıyor
Dans doğaldır
Yavaşça yuvarlayarak,
Parmaklarınızın direksiyon simidine basmasına izin verin
Her şeyi unut, her şeyi çöpe at,
Kabusların, kalktığında eski anıların
Daha az düşün, daha çok dans ediyorsun ,
Bu utanç verici, diyor,
Kanatların olduğunu bilmiyorsun.,
İşte bu !
Her zaman başka bir şey yapmıyor musun?
Orada olmadığını söylüyor.,
Yaptığımız her şeyi dans ederek yapabiliriz.
Dans doğaldır
Gel dans et, önümüzde koca bir hayat var.
Bunu düşünme, diyor,
Birlikte dans eder etmez her şeyi karmaşıklaştırır.
Dans doğaldır
Yavaşça yuvarlayarak,
Eski bir vagonun hareketi ile sallandı
Her şeyi unut, her şeyi çöpe at,
Yolculuğun ne kadar iyi göründüğünü göreceksin
Daha az düşün, daha çok dans ediyorsun ,
Bu utanç verici, diyor,
Kanatların olduğunu bilmiyorsun.,
İşte bu !
Hiç birine ihtiyacın yok mu?
Kim?gerekir bana söyler ,
Dans etmek için hiçbir şeye gerek yok
Dans etmek doğaldır !