Alain Chamfort — La mélodie du malheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "La mélodie du malheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es romances des crooners
Les flons-flons du bonheur
Tu trouves ça d’une fadeur
Toi c’est un air frondeur
Que tu siffles la mélodie du malheur
Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu distingues pas ailleurs
Une pureté, une rigueur
Qui te plaisent dans la mélodie
Du malheur
Toi, tu es de celles
À qui le bleu d’un ciel
Sans vent, sans pluie
N’inspire qu’ennui
Tu dis que le bonheur
N’est rien d’autres qu’un leurre
Tu cultives ta douleur
Sur ton CD player
Tu repasses la cinquième symphonie
D’gustav mahler
Pour notre amour qui meurt
Les rivières que tu pleures
Sur le piano steiner
J’improvise en mineur
Je parie que ma mélodie
F’ra un malheur
Şarkı sözü çevirisi
Es romances des crooners
Flons-mutluluk flons
Bulanıklık olduğunu mu düşünüyorsun?
Gür görünüyorsun.
Talihsizliğin melodisini ıslık çalıyorsun
Onları yarışçılar yargılamak
Bu kısık Korolar
Başka bir yerde söyleyemezsin.
Bir saflık, bir titizlik
Melodide ne seviyorsun
Talihsizlik
Sen de onlardan birisin.
Gökyüzünün mavisi kime
Rüzgar yok, yağmur yok
Sadece can sıkıntısına ilham veriyor
Bu mutluluğu söylüyorsun
Bu bir yemden başka bir şey değil
Acını geliştiriyorsun.
CD çalarınızda
Beşinci Senfoniyi çalıyorsun.
Gustav mahler tarafından
Ölmekte olan aşkımız için
Nehirler ağlıyor
Steiner piyanoda
Küçük bir çocuk gibi doğaçlama yapacağım
Melodime bahse girerim
F'ra bir talihsizlik