Alain Chamfort — Ma faiblesse est la plus forte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Ma faiblesse est la plus forte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je me rends
puisque toutes les guerres
c’est moi qui les perds
j’lève les mains en 'air
drapeau blanc
selon la formule
j’signe pour un match nul
en fait, j’capitule
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
les rebelles
pour aller au feu
ont l’regard fiévreux
je n’suis pas comme eux
ma toute belle
je ne fais pas front
devant tes jupons
je baisse pavillon
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
rien à faire oui, c’est comme ça
toi tu ne t’en plaindras pas
puisque ma faiblesse c’est toi
je n’me révolterais pas
puisque ma faiblesse c’est toi
tes désirs
sont des ordres, alors
que veux-tu encore?
ma vie ou ma mort?
vas-y, tire
les fils que tu tiens
dans ta jolie main
je suis ton pantin
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
Şarkı sözü çevirisi
Teslim oluyorum
tüm savaşlardan beri
onları kaybeden benim.
Ellerimi havaya kaldırıyorum.
beyaz bayrak
formüle göre
Beraberlik için imzalıyorum
aslında teslim oluyorum.
zayıflığım en güçlüsüdür
ve yasayı yapan o
zayıflığım her zaman hüküm sürüyor
o sorumlu, ben de sorumluyum.
isyancı
ateşe gitmek için
ateşli bir görünüm var
Ben onlar gibi değilim.
benim güzel
Ben yüz yok
petticoats önünde
Bayrağı düşürüyorum
zayıflığım en güçlüsüdür
ve yasayı yapan o
zayıflığım her zaman hüküm sürüyor
o sorumlu, ben de sorumluyum.
yapacak bir şey yok Evet, böyle
sinirlenmez misin
zayıflığım sensin.
Ben isyan etmem
zayıflığım sensin.
arzuların
emirler, o zaman
daha ne istiyorsun?
hayatım mı, ölümüm mü?
devam et, ateş et.
tuttuğun oğullar
güzel elinde
Ben senin pantin'inim.
zayıflığım en güçlüsüdür
ve yasayı yapan o
zayıflığım her zaman hüküm sürüyor
o sorumlu, ben de sorumluyum.