Alain Chamfort — Oran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Oran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce petit garçon dans les rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Pendant que les autres garçons d’Oran
Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant
Habille ses poupées en reines
UN JOUR MON NOM EN LETTRES D’OR
BRILLERA SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES
UN JOUR MON NOM EN LETTRES D’OR
BRÛLERA LES LÈVRES DU MONDE ENTIER
Cet adolescent dans les rues d’Oran
Trouve sa religion bien loin du Coran
Dans les pages des revues mondaines
Là où l’air du temps comme le vent d’Oran
Souffle les parfums les plus odorants
Et les mêle au chant des sirènes
UN JOUR MON NOM EN LETTRES D’OR
BRILLERA SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES
UN JOUR MON NOM EN LETTRES D’OR
BRÛLERA LES LÈVRES DU MONDE ENTIER
Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
(Grazie a PHIL per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Oran sokaklarında bu küçük çocuk
Rüyaların kendisi zaten rütbeye yükseldi
Paris hayatının simgesi
Diğer Oran çocukları ise
Top oyna, o, onursuz mu
Bebeklerini kraliçeler gibi Giydir
Bir gün benim adım altın harflerle
CHAMPS-ELYSEES ÜZERİNDE PARLAYACAK
Bir gün benim adım altın harflerle
TÜM DÜNYANIN DUDAKLARINI YAKACAK
Oran sokaklarında bu genç
Dinini Kuran'dan uzak bulur
Dünyevi dergilerin sayfalarında
Zamanın havası Oran rüzgarı gibi nerede
En güzel kokulu parfümleri üfleyin
Ve onları siren şarkısıyla karıştırır
Bir gün benim adım altın harflerle
CHAMPS-ELYSEES ÜZERİNDE PARLAYACAK
Bir gün benim adım altın harflerle
TÜM DÜNYANIN DUDAKLARINI YAKACAK
Oran sokaklarından uzaklaşan bu genç adam
Rüyaların kendisi zaten rütbeye yükseldi
Paris hayatının simgesi
(Bu metin için PHİL'E teşekkürler)