Alain Chamfort — Si tu t'en allais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Si tu t'en allais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
si tu t’en allais
en amettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te dirais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
j’te permettrais pas
de partir sans remords
j’te permettrais pas
pas question d'être sport
tu m’connais pas encore
j’te ferais profiter d’chaque nuance
de ma détresse
afin qu’tu t’sentes coupable de la douleur
qui m’opresse
les «je t’aime, je t’aime, je t’aime»
dont je t’accablerais
feraient naître dans ton c ur la honte et le regret
si tu t’en allais
si tu en v’nais à cette infamie
ne t’avise jamais
d’oser m’servir du «restons bons amis»
si tu t’en allais
et ce avant qu’j’te congédie
ne crois pas s’il te plait
qu’tu l’emporterais au paradis
j’te permettrais pas
d’faire passer notre amour
de vie à trépas
sans qu’tu souffres à ton tour
le restant de tes jours
si tu t’en allais
en admettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te diarais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
Şarkı sözü çevirisi
eğer ayrılırsan
ileri izin verdiğin için ararsın
bunu itiraf etmesi ile var
titredi atışımı ayarlama
eğer ayrılırsan
benden daha az kıskanç birine katıl
belki sana söylerdim
"mutlu ol" ama öyle düşünmezdim
Sana izin vermezdim.
pişmanlık duymadan ayrılmak
Sana izin vermezdim.
bir spor olmanın hiçbir soru
beni daha tanımıyorsun.
Her nüansın tadını çıkarmanı sağlayacağım
benim sıkıntıdan
acıdan suçlu hissetmen için.
kim beni eziyor
"seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum»
hangi bastıran ben
kalbinize utanç ve pişmanlık getirecek
eğer ayrılırsan
eğer bu rezalete gidersen
seni asla uyarmayacağım.
"iyi arkadaş kalalım" I kullanmaya cesaret etmek için»
eğer ayrılırsan
ve bu seni kovmadan önce.
lütfen inanmayın
onu cennete götüreceğini.
Sana izin vermezdim.
aşkımızı iletmek için
hayattan adıma
sen olmadan da acı çekiyorsun.
geri kalan günlerin
eğer ayrılırsan
seni bıraktığımı kabul ederek.
bunu itiraf etmesi ile var
titredi atışımı ayarlama
eğer ayrılırsan
benden daha az kıskanç birine katıl
belki de seni arıyordum.
"mutlu ol" ama öyle düşünmezdim