Alain Goraguer — Cuba Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Cuba Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit quand je m’en vais à rêve découvert
Quand j’ouvre mon écluse à toutes les dérives
Cuba dans un remous de crocodile vert
Cuba c’est chez toi que j’arrive
Je rencontre un vieux nègre aux yeux de bois brûlant
Assis devant la mer grain de café torride
Le front dans le soleil il me montre en riant
Là-bas, les côtes de Floride
Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba sí
Il dit j’ai vu Harlem il dit j’ai vu New-York
Et noir j’avais si peur devant les chiens à nègres
Que j’aurais préféré la peau rose d’un porc
Collée sur ma poitrine maigre
Et maintenant Cubain pauvre comme Cuba
Je suis libre et ma femme a la couleur du sable
S’il n’y a rien à manger on danse la conga
Mais les chiens restent sous la table
Adieu Cuba adieu mon rêve à la peau brune
Mes éperons d’argent sonnent sur tes galets
Et mon cheval rêvé qui renifle la lune
Piétine déjà l’eau salée
Que je devienne un jour un vieux singe ridé
Que le ciel de Cuba se brise comme verre
Je sais que l’on peut vivre ici pour une idée
Mais ceci est une autre affaire
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri rüyaya gittiğimde keşfedildi
Tüm sürüklenmeler için kilidimi açtığımda
Yeşil timsah bir girdap Küba
Küba evine geliyorum.
Yakacak odun gözlü yaşlı bir zenciyle tanıştım.
Deniz buharlı kahve çekirdeği önünde oturan
Güneşte alın bana gülüyor gösterir
İşte, Florida Sahili
Küba, Küba, Küba Evet
Küba, Küba Evet
Harlem'i gördüğümü söylüyor. New York'u gördüğümü söylüyor.
Ve siyahlar köpeklerin önünde Zencilerden çok korktum
Bir domuzun pembe derisini tercih ederdim.
Sıska göğsümde sıkışmış
Ve şimdi Küba Küba gibi fakir
Özgürüm ve karım kum rengine sahip
Yiyecek bir şey yoksa conga dansı yaparız.
Ama köpekler masanın altında kalır
Elveda Küba elveda hayalim kahverengi cilde
Çakıl taşlarında Gümüş Mahmuzlu yüzüğüm
Ve Ay'ı koklayan rüya atımım
Zaten tuzlu su çiğniyor
Bir gün yaşlı bir buruşuk maymun olabilir miyim
Küba'nın gökyüzünün cam gibi kırılmasına izin verin
Burada bir fikir için yaşayabileceğini biliyorum.
Ama bu başka bir konudur