Alain Goraguer — Les Touristes Partis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Les Touristes Partis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les touristes, touristes partis, le village petit à petit
Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis
La vie semble marquer la pose, les belles n’iront plus au bois
Je vous aime métamorphoses des saisons vertes aux abois
De champignons et de châtaignes, de terre et de genêts mouillés
Le coin des cheminées s’imprègne du parfum des longues veillées
Les touristes, touristes partis, le village petit à petit
Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis
Les vieux se chauffent en silence sur cette place sans un bruit
Un soleil pâle de faïence sur leurs épaules s’assoupit
On parle de pêche et de chasse, on joue aux dés ou aux tarots
Les enfants montent d’une classe, les femmes changent de tricot
Les touristes, touristes partis, le village petit à petit
Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis
Les rivalités de clocher en de secrets conciliabules
Le long des ruelles cachées couvent au feu du crépuscule
Ici nul n’oublie jamais rien ni ce que fut votre grand-père
Ni ce que vous faisiez gamin quand vous alliez à la rivière
Les touristes, touristes partis, le village petit à petit
Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis
Partout les hommes sont les mêmes, ici sans doute comme ailleurs
Ils lancent au loin leur «je t’aime», le ventre noué par la peur
Le ventre noué par la peur de l’avenir insaisissable
Toujours en quête d’un coupable, toujours en quête du bonheur.
Şarkı sözü çevirisi
Turistler, turistler gitti, köy azar azar
Kendini bulur, onun gerçeği, onun sorunları
Turistler, turistler gitti
Hayat döşeme işaretlemek gibi görünüyor, güzel artık ahşap gidecek
Seni seviyorum yeşil mevsimlerin metamorfozları ağzına kadar
Mantar ve kestane, toprak ve ıslak süpürge
Bacaların köşesi uzun nöbetlerin kokusuyla doludur
Turistler, turistler gitti, köy azar azar
Kendini bulur, onun gerçeği, onun sorunları
Turistler, turistler gitti
Yaşlı insanlar bu meydanda sessiz bir şekilde ısınırlar.
Omuzlarında soluk bir toprak güneşi uykuya dalıyor
Balık tutma ve avlanma hakkında konuşuyoruz, zar ya da tarot oynuyoruz
Çocuklar bir sınıfa gider, kadınlar örgüyü değiştirir
Turistler, turistler gitti, köy azar azar
Kendini bulur, onun gerçeği, onun sorunları
Turistler, turistler gitti
Uzlaştırıcı sırlarda Çan kulesinin rekabeti
Gizli sokaklar boyunca Alacakaranlık ateşinde manastır
Burada kimse hiçbir şeyi ya da büyükbabanın ne olduğunu asla unutmaz
Ya da nehre gittiğinde ne yaptığını, evlat.
Turistler, turistler gitti, köy azar azar
Kendini bulur, onun gerçeği, onun sorunları
Turistler, turistler gitti
Her yerde erkekler aynıdır, burada muhtemelen başka yerlerde olduğu gibi
"Seni seviyorum" kelimelerini atıyorlar, karnını korkuyla bağlıyorlar
Zor bir geleceğin korkusuyla bağlı göbek
Her zaman bir suçlu arıyor, her zaman mutluluk arıyor.