Alain Goraguer — Si Je Mourais Là-Bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Si Je Mourais Là-Bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je mourais l-bas, sur le front de l’arme
Tu pleurerais un jour, Lou, ma bien-aime
Et puis mon souvenir s’teindrait comme meurt
Un obus clatant sur le front de l’arme
Un bel obus semblable aux mimosas en fleur
Et puis ce souvenir clat dans l’espace
Couvrirait de mon sang le monde tout entier
La mer, les monts, les vals et l’toile qui passe
Les soleils merveilleux mrissant dans l’espace
Comme font les fruits d’or autour de Baratier
Souvenir oubli vivant dans toutes choses
Je rougirais le bout de tes jolis seins roses
Je rougirais ta bouche et tes cheveux sanglants
Tu ne vieillirais point toutes ces belles choses
Rajeuniraient toujours pour leurs destins galants
Lou, si je meurs l-bas, souvenir qu’on oublie
Souviens-t'en quelquefois aux instants de folie
De jeunesse et d’amour et d’clatante ardeur
Mon sang c’est la fontaine ardente du bonheur
Et sois la plus heureuse tant la plus jolie
mon unique amour et ma grande folie.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer orada ölseydim, silahın önünde
Bir gün ağlardın, Lou, sevgilim.
Ve sonra hafızam ölürken kaybolacaktı.
Silahın önünde bir kabuk clattering
Çiçek açan mimozalara benzer güzel bir kabuk
Ve sonra bu bellek uzayda clat
Tüm dünyayı benim kanımla kaplardı.
Deniz, dağlar, valsler ve geçen tuval
Uzayda taklit eden harika güneşler
Baratier çevresindeki altın meyveler gibi
Bellek oblivion her şeyde yaşayan
Güzel pembe göğüslerinin ucunu ovardım
Ağzını ve kanlı saçlarını paslardım.
Tüm bu güzel şeyleri yaşlandırmazdın.
Her zaman cesur kaderleri için gençleşmek istiyorum
Lou, eğer orada ölürsem, unutacağımızı unutma.
Bazen delilik anlarında hatırla
Gençlik ve sevgi ve çırpınan şevk
Kanım mutluluğun ateşli Çeşmesi
Ve en mutlu ve en güzel ol
Tek aşkım ve büyük çılgınlığım.