Alain Goraguer — Venise n'est pas en Italie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Venise n'est pas en Italie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as pas de quoi prendre l’avion ni même un train
Tu ne pourrais pas lui offrir un aller Melun
Mais tu l’emmènes puisque tu l’aimes
Sur des océans dont les marins
N’ont jamais vu la fin
Tu as le ciel que tes carreaux t’ont dessiné
Et le soleil sur une toile de ciné
Mais tu t’en fiches mais tu es riche
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise, aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Vous n'êtes plus dans cette chambre un peu banale
Ce soir, vous avez rendez-vous sur le canal
Feux d’artifice, la barque glisse
Vous allez tout voir, tout découvrir
Y compris le Pont des Soupirs
Ça durera un an ou une éternité
Le temps qu’un dieu vienne vous dire «assez chanté !»
Quelle importance, c’est les vacances
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
C’est n’importe où, c’est important
Mais ce n’est pas n’importe quand
Venise, c’est quand tu vois du ciel
Couler sous des ponts mirabelles
C’est l’envers des matins pluvieux
C’est l’endroit où tu es heureux
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçak ya da bir tren bile yok.
Ona bir go Melun teklif edemezdin.
Ama onu seviyorsun çünkü onu alıyorsun.
Denizciler de dahil olmak üzere okyanuslarda
Sonunu hiç görmedim
Karolarının seni çizdiği gökyüzüne sahipsin.
Ve bir film tuvalinde güneş
Ama umursamıyorsun ama zenginsin.
Çünkü birbirinizi seviyorsunuz.
Venedik İtalya'da değil
Venedik herkese ev sahipliği yapıyor
Bir tavan arasında onunla sevişmek
Ve gondolcuları siktir et
Venedik düşündüğün yerde değil.
Venedik, bugün senin evin
İstediğin yere gidebilirsin bu nerede bu
Burası mutlu olduğun yer.
Artık bu odada biraz banal değilsin.
Bu gece, kanalda bir randevun var.
Havai fişek, tekne slaytlar
Her şeyi göreceksin, her şeyi keşfedeceksin
İç çekiş Köprüsü dahil
Bir yıl ya da sonsuza kadar sürecek.
Bir Tanrı size " yeter şarkı söyleme !»
Önemli olan tatil
Çünkü birbirinizi seviyorsunuz.
Venedik İtalya'da değil
Venedik herkese ev sahipliği yapıyor
Her yerde var, önemli değil
Ama her zaman değil
Venedik gökyüzünü gördüğünde
Mirabelles köprülerinin altında lavabo
Yağmurlu sabahların ters tarafı
Burası mutlu olduğun yer.