Alain Souchon — J'ai lié ma botte (le bois joli) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "J'ai lié ma botte (le bois joli)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bois joli il y’a des violettes
de l’aubépine et de l'églantier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
le soir j’y vais pour y faire la cueillette
en gros sabots et en tablier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
j’en cueilli tant j’en avais plein ma botte
pour les porter j’ai du les lier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
en revenant j’ai rencontré une princesse
avec mes fleurs je l’ai saluée
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
elle m’a demandé de venir à la ville
et d’habiter dans un grand palais
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
mais j’aime mieux la maison de mon père
son bois joli et ses églantiers
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel ormanda menekşeler var
Alıç ve dogrose
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
akşam ben toplama yapmak için oraya gitmek
toptan takunya ve önlük
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
Çok tam çizmelerim vardı seçtim
onları giymek için onları bağlamak zorunda kaldım
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
geri dönerken bir prensesle tanıştım.
çiçeklerimle onu selamladım.
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
şehre gelmemi istedi.
ve büyük bir sarayda yaşamak
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
ama babamın evini daha çok seviyorum.
onun güzel ahşap ve kuşburnu
Botumu bir saman sapıyla bağladım.
Botumu bir hasır sapıyla bağladım.
(Bu sözler için So Hee'ye teşekkürler)