Alain Souchon — La mort de l'ours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "La mort de l'ours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où allez-vous Papa Loup
Chapeau mou médaille au cou
Vous a-t'on nommé shériff
Des montagnes et des récifs
Non mon fils j’ai pris un bain
chaussé guêtres canne en main
Je m’en vais rendre hommage au roi
Si tu veux viens avec moi
Un Orignal ni Carcajou
Je ne connais roi que vous
Peigne plutôt tes poils fous
Et suis moi à pas de loup
Ils ont marché quatre lieues
Arrivés près d’un torrent
Sauvage et débordant
De cris et de chant d’adieux
Bonjour Sire c’est moi le loup
Voyez-vous m’entendez-vous
Je suis venu à travers bois
Vous saluer comme il se doit
Il se tient droit salue l’ours
Qui a la patte dans le piège
Plein de sang dessus la mousse
Tombe la première neige
Le Petit Loup est ému
Il voudrait rentrer chez lui
Le gros ours le gros poilu
Prend sa main lui dit merci
Ils sont revenus de nuit
A travers bouleau joli
Le plus vieux marchait devant
Et pleurait abondamment.
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyorsun Baba Kurt
Boyun Madalyası yumuşak şapka
Şerif olarak atandın mı
Dağlar ve resifler
Hayır oğlum banyo yaptım.
ayakkabılı çorapları elinde kamışı
Krala haraç ödeyeceğim.
Eğer istersen benimle gel
Bir geyik ne de Wolverine
Tek Kral tanırım Seni
Bunun yerine çılgın saçlarını tarakla
Ve Beni Kurtun ayak izlerini takip et
Dört ligde yürüdüler
Bir torrent yakın geldi
Vahşi ve taşan
Çığlıklar ve veda şarkısı
Merhaba Efendim, benim Kurt.
Beni duyuyor musun görüyor
Ormandan geçtim
Olması gerektiği gibi selamlıyorum
Düz duruyor ve ayıyı selamlıyor
Kim tuzakta pençe vardır
Köpük üzerinde kan dolu
İlk kar düşer
Küçük Kurt taşındı
Eve gitmek istiyor.
Büyük ayı büyük kıllı
Elini alır ve teşekkür eder.
Gece geri geldiler
Güzel huş ağacı ile
En büyüğü önünde yürüdü
Ve bolca ağladı.
(Bu sözler için Claire'e teşekkürler)