Alain Souchon — Le jour et la nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le jour et la nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a le jour, il y a la nuit
IL y a le jour et la nuit
Bis
Couplet:
Le jour on m’colle à l'école
Et… je vais au petit collège
Tout ce que le maître a dans sa tête
On me le mettra
Dans la mienne Napoléon,
les ancêtres de Cro-Magnon,
déclinaisons, conjugaison,
les mots leurs terminaisons,
addition, soustraction,
au bout d’un moment on s’ennuie
Et la nuit… la nuit
Un grand oiseau capable
M’emporte sur son dos bleu
On s’envole dans le ciel bleu
Ah tous les avions que l’on double
On vole au vent
On vole en rêvant
Comme Superman et Peter Pan
Jumbo l'éléphant volant
On s’lance dans l’vide
La nuit c’est moi qui décide
Couplet:
Le jour voulez-vous vous taire
Le jour range tes affaires
T’as tes d’voirs à faire
C’est la faute à Voltaire
Après tu cours dans la cour
(Merci à Musa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gün var, gece var
Gündüz ve gece var
Bis
Ayet:
Okulda sıkıştığım gün
Ve... Ortaokul gidiyorum
Efendinin kafasında olan her şey
Beni suçlayacaklar.
Napolyon'umda,
Cro-Magnon'un ataları,
sapma, konjugasyon,
kelimeler onların sonları,
toplama, çıkarma,
bir süre sonra sıkılıyoruz
Ve geceleri ... gece
Büyük yetenekli bir kuş
Mavi sırtında beni alır
Mavi gökyüzüne uçuyoruz
Ah, ikiye katladığımız tüm uçaklar
Rüzgarda uçuyoruz
Rüyalarda uçuyoruz
Süpermen ve Peter Pan gibi
Jumbo Uçan Fil
Boşluğa gidiyoruz
Geceleri her şey bana bağlı
Ayet:
Gün susar mısın
Eşyalarını kaldırdığın gün.
Bir şeyler yapmalısın
Voltaire'in hatası.
Sonra avluya koşuyorsun
(Bu sözler için Musa'ya teşekkürler)