Alain Souchon — Popopo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Popopo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La gueule de beau mec, le béret
Le cigare au bec: parfait
Sur le t-shirt d’Adriana,
Allons faire un tour sur Internet
Voire si ce guérillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Ce libertador cador
Que tout l' monde adore
Chantait dans la sierra
Son chant de libération
Et de révolution
Est-ce que Juan Perez a aimé cette chanson?
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers sévères aux revolvers
Le poète de la cabaña
Ces cris, ces «tatatata»
Dans la prison d'état
C'était la joie des villageois
«Viva Guevara !»
Pan, pan, pan, pan
Le pistolet sur la tête
Du fonctionnaire bête
Du paysan analphabète
Ce héros romantique
Qu’aimait le petit déclic
Et l’efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines du Potemkine
Pour mettre au pas Batista
C’est jamais par plaisir
Par plaisir qu’on tire
Mais pour un monde plus cool
Il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yakışıklı adamın ağzı, bere
Emzik ile puro: mükemmel
Adriana'nın tişörtünde,
İnternette bir gezintiye çıkalım
Bu gerilla gerçekten net adam olsa bile
Popopopo, popopopo
EC Liberator
Herkesin sevdiği
Sierra'da şarkı söyledi
Kurtuluş şarkısı
Ve devrim
Juan Perez bu şarkıyı beğendi mi?
Popopopo, popopopo
Revolverlere sert ayetlerini söyledi
Kulübenin şairi
Bu çığlıklar, bu " tatatata»
Devlet hapishanesinde
Köylülerin sevinciydi.
"Yaşasın Guevara !»
Ekmek, ekmek, ekmek, ekmek
Kafasındaki silah
Resmi Canavar
Cahil köylü
Bu romantik kahraman
Ne küçük tıklama sevdim
Ve otomatik silahların etkinliği
Popopopo, popopopo
Potemkin'in ince karabinalarını hayal etti
Batista'ya adım atmak için
Bu asla zevk için değil
Zevkle ateş ediyoruz
Ama daha serin bir dünya için
Kan akıyor olmalı.
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Bu sözler için Chris'e teşekkürler)