Alain Souchon — Rêveur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Rêveur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie un peu hindoue
On voulait des matins doux
On disait, vous verrez quand ce sera nous
Plus de violence, plus de coup
On voyait nos baisers gagnants
Les filles se déshabillaient tout le temps
Oh oh oh on était rêveur
Au «Virginie» conventionnel
On mêlait des herbes ascensionnelles
Et du haut de ces cerfs-volants riants
On voyait le vieux monde s’en allant
Et venir à nous ces nouveautés
La paix, l’amour et la liberté
Oh oh oh rêveur, on était rêveur
Et puis la foule s’est mise à marcher
Au pas de loi du marché
Et c’est la Cac qu’a commandé
C’est le Cac qu’a cadencé
C’est le Cac avec son gling gling
Qu’a fait «the times they are a changin' «Oh oh oh rêveur, on était rêveur
Abandonnés dans le sud marocain
Les jupes gitanes, les foulards indiens
Les djembés, les guitares picking
Le rêve de Martin Luther King
Le monde a sorti ses revolvers
Et tout le vieux matériel de guerre
Oh oh oh rêveur, on était rêveur
Maintenant du café du coin jusqu’aux antipodes
La vie vaut moins cher qu’un iPod
Et loi j’attends avant de chanter
J’attends mes gars de sécurité
J’esquisse quelques pas de danse
Sous les caméras de surveillance
Oh oh oh rêveur, on était rêveur
La vie un peu hindoue
On voulait des matins doux …
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir Hindu hayatı
Tatlı bir sabah istedik
Diyorduk ki, ne zaman biz olacağımızı göreceksin.
Daha fazla şiddet, daha fazla darbe
Kazanan öpücüklerimizi görebiliyorduk.
Kızlar her zaman soyundu
Oh oh oh biz bir hayalperesttik
Her zamanki "Virginia" da"
Yükseliş otlarını karıştırıyorduk.
Ve bu gülen uçurtmaların tepesinden
Eski dünyanın gittiğini görebiliyorduk.
Ve bize bu yenilikleri gel
Barış, sevgi ve özgürlük
Oh oh oh hayalperest, biz Hayalperesttik
Ve sonra kalabalık yürümeye başladı
Piyasa Kanunu
Ve sipariş Cac olduğunu
Bu saat hızına sahip Cac olduğunu
Bu onun gling gling ile Cac var
Ne yaptı "the times they are a changin' " oh oh oh hayalperest, biz Hayalperesttik
Güney Fas'ta terk edilmiş
Çingene etekler, Hint eşarplar
Djembes, gitar toplama
Martin Luther King'in rüyası
Dünya revolverlerini serbest bıraktı
Ve tüm eski savaş donanımı
Oh oh oh hayalperest, biz Hayalperesttik
Şimdi köşeden antipodlara kahve
Hayat bir ipod'dan daha ucuz
Ve hukuk şarkı söylemeden önce bekliyorum
Güvenlik elemanlarımı bekliyorum.
Birkaç dans adımı çiziyorum
Güvenlik kameraları altında
Oh oh oh hayalperest, biz Hayalperesttik
Küçük bir Hindu hayatı
Tatlı bir sabah istedik …
(Bu kelimeler için Thibault'a teşekkürler)