Alain Souchon — Sardine (Olympia 1983) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Sardine (Olympia 1983)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sardines, tomates belles
Crabe en sauce et thon au naturel
Tout ce que j’aime, ça m'énerve
C’est dans du fer blanc
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans
L’amour, tu rigoles
Ça peut se gâter: la boîte se gondole
T’es malade sans baiser, sans soupir
Tu peux te coucher: tu pourras pas dormir
Docteur des songes
Lavez-moi le coeur avec une éponge
Ça me pique, ça me brûle, c’est pas normal
Ce qui me faisait du bien
Ça me fait plus que du mal
C’est que j’aime plus ma vie
Depuis que dans ma boite y’a une photo pâlie
Quelqu’un, personne, est-ce que je sais?
Pourriez-vous me donner du feu, s’il vous plaît?
Parce que sardines, tomates belles
Crabe en sauce et thon au naturel
Tout ce que j’aime, ça m'énerve
C’est dans du fer blanc
Comme cet amour que je conserve
Là-dedans
L’amour, tu rigoles
Ça peut se gâter: la boîte se gondole
T’es malade sans baiser, sans soupir
Tu peux te coucher: tu pourras pas dormir
Şarkı sözü çevirisi
Sardalye, güzel domates
Soslu yengeç ve doğal ton balığı
Sevdiğim her şey beni kızdırıyor.
Beyaz demirden yapılmış.
Bu aşk gibi tutuyorum
İçinde
Aşk, gülüyorsun
Bu yağma olabilir: kutu gondol olduğunu
Öpüşmeden, iç çekmeden hastasın.
Yatağa gidebilirsin: uyuyamazsın
Rüyalar doktoru
Kalbimi bir süngerle yıka
Beni sokuyor, beni yakıyor, bu normal değil
Benim için iyi olan neydi
Daha fazla acı olmaz
Daha hayatım boyunca sevdiğim var
Kutumda soluk bir resim olduğu için
Birisi, kimse, nereden bileyim?
Ateşini verir misin, lütfen?
Çünkü sardalye, güzel domates
Soslu yengeç ve doğal ton balığı
Sevdiğim her şey beni kızdırıyor.
Beyaz demirden yapılmış.
Bu aşk gibi tutuyorum
İçinde
Aşk, gülüyorsun
Bu yağma olabilir: kutu gondol olduğunu
Öpüşmeden, iç çekmeden hastasın.
Yatağa gidebilirsin: uyuyamazsın