Alain Souchon — Saute En L'Air (Olympia 1983) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Saute En L'Air (Olympia 1983)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est lourd, le pesant passant
Aussi le sont les éléphants
Qui donc appuie les hommes sur le goudron?
Leurs daisies suivent en r’gardant l’effet qu’elles font
Qui a mis de l'équateur au pôles
Ce colis qu’on a sur les épaules?
Est-ce que c’est le ciel, le couvercle à Baudelaire
Qui nous aplatit, nous plaque par terre
J’ai tout compris. C’est une horreur
La terre est un aspirateur
Qui veut not’corps, l’aspire, l’espère
Elle te désire. Te laisse pas faire
Saute en l’air…
Puisqu’on s’enfonce dans la poussière
Inexorablement, p’tit frère
Saute en l’air…
Donne-moi la main, puisque t’as peur
Mon p’tit kangourou, ma p’tite sœur
Saute en l’air, saute en l’air…
On fait nos efforts musculaires
Pour se sauver de cette carnassière
Attrape les plafonds, touche les globes
Pour pas qu’la terre te mange, te gobe
Saute en l’air…
Frais mimosa
Gazon si doux
C’est pas pareil dessus, dessous
Jésus gobé s’est pas laissé faire
Il a sauté, hop ! à toi d’faire
Saute en l’air…
Saute en l’air…
Şarkı sözü çevirisi
Ağır, geçen tartı
Filler de öyle
O zaman adamları Katrana kim bastırır?
Onların papatyaları, yaptıkları etkiyi koruyarak takip eder
Ekvatordan kutuplara kim koydu
Omuzlarımızdaki var o pakette ne var?
Bu gökyüzü, Baudelaire kapak mı
Bizi düzleştiren, yere basan
Her şeyi anlıyorum. Bu bir korku
Dünya bir elektrikli süpürge
Vücudumuzu kim istiyor, istiyor, umuyor
Seni istiyor. Bunu yapmana izin verme.
Havada atlama…
Toza battığımızdan beri
Maalesef kardeşim
Havada atlama…
Korktuğun için bana elini ver.
Küçük kangurumum, küçük kız kardeşim
Havaya atla, havaya atla…
Kas çabalarımızı yapıyoruz
Kendini bu etoburdan kurtarmak için
Tavanları tut, kürelere dokun
Yani dünya seni yemiyor, yutuyor.
Havada atlama…
Taze mimoza
Çok yumuşak çimen
Üstte, altta aynı şey değil
Sarhoş İsa kendini bırakmadı
Atladı, zıpla ! bunu yapmak size kalmış
Havada atlama…
Havada atlama…