Alamia e Sperandeo — Acqua Di Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Acqua Di Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acquaricialu… Rammi a vuci ca ti spirdisti…
Unni si…
Na manu sicca e ‘ngrasciata…
Taliala ‘nfunnu a la strata…
Stinnuta tra la fudda…
Chi curri… Chi curri…
Acquaricialu…
Ti ricordi chi ti rissi u viacchiu Acquadicielo???
Tutto questo mare, Acquadicielo, tu sei il padrone…
Carrica…
Mancia…
Saziati e porta rintra…
Ma solo questo mare Acquadicielo…
Picchì add’abbanna a muntagna…
Patati…
E tu lo sai quello che voglio dire
Io quando dico «patati», Acquaricialu…
Patati significa patati…
Carrica, Acquaricialu, mancia…
Porta rintra, saziati…
Tu sei il padrone
Una scusa riservatissima
Una terrazza
Un finistruni
Mancia e fa manciari…
Ma solo questo mare Acquadicielo…
Picchì add’abbanna a muntagna…
Patati…
E Acquaricialu c’u' suli nisciava
E c’a' luna turnava…
C’u' suli nisciava
E c’a' luna turnava…
Er' un ghiuarnu
Cà era u sabbaturia
Mmenzu a ddù mari apiartu
Acquaricialu sulu…
‘ntisi una vuci…
«Acquadicielo…»…
«Acquadicielo…»…
Acuqaricielu si girò
E bitti un purpu
U taliò e ci rissi:
«cucino, mi devi comandare? Dimmi…»
U purpu u taliò e ci rissi:
«io a te? Non ti ho mai canosciuto e non ti voglio canoscere…»
E sinn’iu u purpu…
«Acquadicielo…»…
«Acquadicielo…»…
Acquaricialu si girò arriari
E bitti una trigghia…
Cu quattru uacchi…
«Io sono qua. Dimmi tutto. Quello che devo fare io lo faccio.»
«Non ti canosco» ci disse la triglia…
E sinn’iu puru a trigghia e Acquaricialu
Sulu sulu nnà ddu mari sinteva sempri sta vuci…
«Acquadicielo… Prendimi, io sono qua.»
Acquaricialu si misi a tiasta sutt’o' mari, er’a' vitti
Un’ancidda
L’arcobbalianu pariava
Iu pì pigghialla Acquaricialu ma a’ncidda ci sghiddò ri mani
Ci girò nnò strumbuluni
Si misi a ginucchiuni, e ci rissi:
«Acquadicielo
Tu a me non mi puoi prendere. Perchè io non sono di questo mare…
Io sono dell’altro mare, add’abbanna a muntanga, viani…
Ca ti grapu…
Viani…»
E sinn’iu a’ncidda…
Add’abbanna a muntagna patati…
E Acquaricialu c’u' suli nisciava…
E c’a' luna turnava…
Er’un ghiuarnu, ch’era a ruminica…
Dd'ù mari apiartu pariava un ghiardinu
Iddu sulu arriari
Mmenzu a ddù mari apiartu
Un truanu i l’aria…
«Acquadicielo… Vieni… Che ti aspetto, add’abbanna a muntagna
A fiasta è pruanta, manchi solo tu
Viani… Ca accuminciamu c’a' musica
Viani ca ti grapu…»…
Add’abbanna a muntagna…
Acquaricialu… Si girò…
Rarreri i spaddi vitti a sò casa
Taliò u suli e dissi:
«Ma chi n’aviamu r’a' vita?»
Add’abbanna a muntagna…
Si misi sutta viantu Acquaricialu
Er’a' superò a muntagna…
E c’accumpariu a mammana e ci rissi:
«a cu ciarchi, Acquaricialu?»
«a'ncidda… Ca mi rissi ca a festa è pruanta.»
«Viani, viani ca ti cci puartu…»
E su purtò sutta, sutta, sutta, nnà a ddu mari
Ci rapiu na botola, c’accumpariu u pisci spata
U puntò nnall’uacchi e ci rissi:
«Acquaricialu… Chi ti rissi u viacchiu?
Add’abbanna a muntagna patati, comu si rici n’paliarmu Acquaricialu?
Chiossai ca à tiri a cuarda. Veni u juarnu ca si rumpi…
E si rumpiu pi tia Acquaricialu…
Chistu è u finali pi tia Acquaricialu…
Patati…»
A bassia…
Ratimi un’asta i vinu accussì si fa matina…
Lu suli s’ammuccia…
Rarreri la luna…
Chi scuru…
Chi scuru…
Şarkı sözü çevirisi
Aquaricialu ... Rammi a vuci ca ti spirdisti…
Unni ve…
Na Manu sicca şişmanladı…
Taliala ' nfunnu a la strata…
Fudda arasında Stinnuta…
Kim curri ... kim curri…
Aquaricialu…
Eskiden kimi içtiğini hatırlıyor musun???
Bütün bu deniz, su, sen efendisin…
Carrica.…
Uç…
Doymak ve iz getirmek…
Ama sadece bu deniz suyu…
Muntagna'da add'abbanna'yı yendi…
Patates…
Ve ne demek istediğimi biliyorsun
Ben "patates" dediğimde, Aquaricialu…
Patates patates anlamına gelir…
Carrica, Acquaricialu, tip…
Ayı parça, doymuş…
Efendi sensin
Çok gizli bir bahane
TERASLI
Bir finistruni
İpuçları ve manchires yapar…
Ama sadece bu deniz suyu…
Muntagna'da add'abbanna'yı yendi…
Patates…
Ve Aquaricialu c'u suli nisciava
Ve luna dönüyordu…
İşte suli nisciava.
Ve luna dönüyordu…
O bir ghiuarnu oldu
Bir Şabat vardı
Mmenzu a ddù mari apiartu
Aquaricialu sulu…
'ntisi a vuci…
"Acquadicielo…»…
"Acquadicielo…»…
Acuqaricielu döndü
Ve bitti bir purpu
U thaled ve güldü:
"Yemek yapıyorum, bana emir vermek zorunda mısın ? Söyle bana…»
U purpu U taliò ve ci rissi:
"beni sana? Seni hiç yormadım ve seni yormak istemiyorum.…»
E Sinn'iu U purpu…
"Acquadicielo…»…
"Acquadicielo…»…
Aquaricialu arriari döndü
Ve bitti bir trigghia…
Quattru uacchi ile…
"Buradayım. Bana her şeyi anlat. Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.»
"Canosco değil mi" dedi kefal…
E Sinn'iu puru a trigghia E Acquaricialu
Sulu sulu nnà DDU mari sinteva sempri STA vuci…
"Sulayın... Al Beni, buradayım.»
Aquaricialu si misi a tiasta sutt'o 'mari, er'a' vitti
Ancidda
Gökkuşağı bahis
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
O döndü orada nnò strumbuluni
Ginucchiuni'ye gitti ve ben risk aldım:
"Acquadicielo
Beni alamazsın. Çünkü ben bu denizden değilim.…
Ben diğer denizden geliyorum, add'abbanna muntanga, viani'ye…
Greyfurt gibi…
Viani.…»
Ve Sinn'iu a'ncidda…
Add'abbanna bir muntagna patati…
Ve Aquaricialu c'u suli nisciava…
Ve luna dönüyordu…
Ruminica'da yaşayan bir ghiuarnu idi.…
DD ù mari apiartu bir ghiardinu bahis
İddu sulu arriari
Mmenzu a ddù mari apiartu
Bir truanu ben hava…
"Acquadicielo ... gel... Seni bekliyorum, add'abbanna in muntagna
Fiasta pruanta, sadece sen eksiksin
Viani ... Ca accumciamu müzik var
Viani ca ti grapu…»…
Muntagna içinde add'abbanna…
Aquaricialu ... açık…
Rarereri İ spaddi vitti a sò casa
Talio u suli ve ben dedim:
"Ama kim yaşamadı?»
Muntagna içinde add'abbanna…
Si misi sutta Viantu Acquaricialu
Er'a ' muntagna'yı geçti…
Ve orada mammana için accumpariu ve orada rissi:
"Ciarchi ile, Acquaricialu?»
"a'ncidda ... Ca mi rissi CA a festa è pruanta.»
"Viani, viani ca ti cci puartu…»
Ve taşınan sutta, sutta, sutta, nnà bir ddu mari
Ci rapiu na trapola, c'accumpariu U pisci spata
O nnall'uacchi ve rissi işaret:
"Aquaricialu ... kim rissi u viacchiu?
Add'abbanna için muntagna patati, comu si rici N'paliarmu Acquaricialu?
Chiossai her şeyi çözdü. Rumpi olarak u juarnu gel…
E ve rumpiu pi Tia Acquaricialu…
Chistu olduğunu u final Pi Tia Aquaricialu…
Patates…»
Bassia içinde…
Ratimi bir müzayede i vinu accussi si fa matina…
Lu suli yığınlar Yukarı…
Ay'a Rarreri…
Chi scuru…
Chi scuru…