Alamia e Sperandeo — Ciuscia Ca Svampa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Ciuscia Ca Svampa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti in pista a ballare questa samba
Ciuscia ca svampa
Annacativi 'i cula ca forse domani non si campa
Vai ca 'nni scialiamo
Rispettiamo usanza, fimmini onieste e uomini ri panza
Amigo amigo sparanza, perché se viene 'a finanza, lo sai dove te puerta?
In casanza, e così 'sta bella samba, n’arriesta 'ncap'a panza
Signora, un cato de cerveza!
Chi cuosa?! Una casc’i birra!
Accumba, accumba, accumba, accumba 'u nierbu ('u nierbu!)
A casa tutti ricinu ca 'un sierbu! (ca 'un sierbu!)
Osse figghiu, 'u patri, 'a matri, 'u nonnu, 'a cana, 'u cani, 'u attu,
'u suirci e. una mugghieri 'ca scoppiò
Chi sugnu cunsumé, chi vita 'i lapardé, ma chi schifiu è!
Si iu nascissi arrié, un mi maritassi 'cchiù, mannaggia a quannu fu!
Iu fuvu un pazzu, un fuoooddi, un diiisgraziatu.
La gioventù ormai. io l’hooo. bruciata.
Mi ricinu ammìa nierbusu (aha-ha!)
Mi ricinu ammìa lagnusu (aha-haa!)
Vavusu, scilliratu, alcolizzato e 'nzocchegghié!
Mi ricinu ammìa 'nchìappusu (ammìa!)
Ca sugnu 'ntà tiesta fusu (a-ha!)
Sissanta sicarietti e ventisetti su 'i caffé!
Samueeeela. samueeeela… tua sorellas… bella cremas…
Peeeensa pi tia. paaarri a muzzu, muzzu!
Suii rici ancuora. ti spaccu 'u mussu!
Bonu. nun tuccamu 'stu tast. vasinnò diventu 'n crast
Pigghi 'aco. (???) to soru Teresa. senza offesa
Ma quannu mai, pensa a to suoru
Ci piaci lu citruolu, ci piace assai il citrignus.
Ci piacinu 'i ghiacciuoli ed i cannoli siciliaaani.
E quindi por favor, amigo. non apriamo questo libro
Sennò io poi m’arrabbiu e ti rugnu un cuoippu 'i marruggiu, propria accà
Ntò cientru ru chicchiriddus.
Amunì, per cortesia, un cuminciamu a pigghiari sti riscuirsi, ognunu si tieni
'i propri suoru.
Esatto, finiamola, altrimenti finisci a feto
Samba. che bella samba. gira, comu 'na palla.
Anca, 'a coscia è stanca
Fella, minchia che bella
Samba. che bella samba. samba, sam-bà!
A E I O U X un
A E I O U X rui
A E I O U mettici 'a tripla
A E I O U ma cu fu.
Iu sugnu mmienzu a 'na strada
Sulla schedina scippo.
Si vinciu 'npocu 'i miliuna. iu mi 'nni vaiu ri ccà.
Mi 'nni vaiu ri ccà, mi 'nni vaiu ri ccà!! (puru iu, puru iu!)
Brasil. io parto e vado a stare lì
Ddà spiaggia ci su belli cul
Cuinnutu cu rituoirna cchiù
Brasil, brasil. brasil, brasil.
Uuh. che bellu Rio De Janier.
Peru mi manca lu zinier.
Ho nostalgia di Ballarò.
E. i me cumpari 'u sannu.
Perciò lo sai che farò.
'nPalermu ritornerò.
Porques.porques.porques.porqué!
Tàlia ccà, talia ddà!
'Sti brasiliani mica stannu tantu buonu. su cumminati. pegg’i nuatri
I picciriddi ammenzu a 'na strada a lemosinar.
La povertà. c'è puru ccà. mio caru Tony, megghiu tuirnà
La realtà, è questa qua. e non possiamo farci niente per cambiarla
Ovunque vai, sarà così. noi siamo solo due gocce in mezzo al mar
Sairda, sairda ca abballa.
Sairda, che bella 'a sairda.
Sairda, di chilla fina.
Sairda, ca sàtaria.
E ra gienti. s’arrìcria.
Sairda, che bella 'a sairda.
Sairda, sai-rdà! (hu!)
Şarkı sözü çevirisi
Pistteki herkes bu samba dans ediyor
Ciuscia CA svampa
Annacativi ' İ cula ca belki yarın campa değil
Git ca'nni scialiamo
Erkeklerin geleneklerine, onurlarına ve onurlarına saygı duyuyoruz
Amigo Amigo sparanza, çünkü eğer finansmana gelirse, seni nereye götürdüğünü biliyor musun?
Casanza'da ve bu yüzden 'bu güzel samba, n' arriesta ' NCAP'A panza
Bayan, bir Cato de cerveza!
Cuosa kim?! Bir CACH'İ birası!
Accumba, accumba, accumba, accumba ' U nierbu ('u nierbu!)
Evde tüm ricinu ca ' un sierbu! (ca ' un sierbu!)
Osse figghiu, 'u patri,' a matri, 'u nonnu,' a cana, 'U cani,' U attu,
'U suirci e. a muggieri' CA patlak verdi
Kim sugnu cunsumé, kim lapardé yaşıyor, ama kim berbat!
Burada doğdum, burada evliydim, lanet olsun!
Sen bir pazzu, bir fuoooddi, bir diiisgraziatu fuvu.
Şimdi gençlik. Ben hooo. yanmak.
Mi ricinu ammìa nierbusu (aha-ha!)
Mi ricinu ammìa lagnusu (aha-haa!)
Vavusu, scilliratu, alkolik nzocchegghie olduğunu!
Sana haber vermeyeceğim.)
Ca sugnu ' NTA Tiesta fusu (a-ha!)
Altmış tetikçi ve yirmi yedi kahve!
Samueeeela. samueeeela ... senin sorellaların ... güzel kremler…
Peeeensa Pi tia. paaarri'den muzzu'ya, muzzu!
Rici ancuora. mussu'nuzu kırdı!
Bonu. rahibe tuccamu'stu tast. Vasin n crast olmadı
Asılı durmak. (??? soru Teresa'ya. alınma
Ama quannu asla, suoru düşünmek
Lu citruolu'yu seviyoruz, citrignus'u çok seviyoruz.
Sicilyalı popsicles ve cannoli'yi seveceğiz.
Bir iyilik yap, amigo. bu kitabı açmayalım.
Aksi takdirde kızgındım ve sen rugnu bir cuoippu ' ben marruggiu, burada kendi
Ntò cientru Ru chicchiriddus.
Amunì, lütfen, pigghiari STI toplamak için bir cuminciamu, her biri tutmak
'kız kardeşlerine.
Bu doğru, hadi bitirelim, aksi takdirde fetüs sona erecek
Samba. ne güzel bir samba. etrafında, Topu comu'na çevirin.
Kalça, ' uyluk yorgun
Dostum, bu çok hoş.
Samba. ne güzel bir samba. samba, Samba!
A E I O U X a
A E I O U x rui
A ve ben ya da U üçlü
Fu ile a e a U m.
IU sugnu mmienzu a ' na strada
Scippo oy pusulasında.
Milyonu kazandın. Geri döneceğim.
Geri döneceğim, geri döneceğim!! (puru ıu, puru ıu!)
Brezilya. Gidiyorum ve orada kalacağım.
DDDA plaj orada üzerinde güzel göt
Rituoirna cchiù ile Cuinnutu
Brezilya, Brezilya. Brezilya, Brezilya.
Uuh. che bellu Rio de Janier.
Peru Lu zinier'i özlüyorum.
Dans etmeyi özledim.
E. sana sannu alırım.
Yani ne yapacağımı biliyorsun.
'nPalermu geri döneceğim.
Domuzlar.domuzlar.domuzlar.neden!
Talia ccà, talia ddà!
Çünkü Brezilyalı mika stannu tantu buonu. cumminati'de. Pegg'i nuatri
Lemosinar'a giden picciriddi amenzu a ' na yolu.
Yoksulluk. İşte Puru CCA. mio Caru Tony, megghiu tuirna
Gerçekler bunlar. ve bunu değiştirmek için yapabileceğimiz bir şey yok.
Nereye gidersen git, öyle olacak. biz denizin ortasında sadece iki damla vardır
Sairda, sairda göz kamaştırıcı.
Sairda, sairda ne kadar güzel.
Sairda, güzel chilla'dan.
Sairda, ca sataria.
Ve ra Genti. maceracılık yapıyordu.
Sairda, sairda ne kadar güzel.
Sairda, sairda! (hu!)