Alamia e Sperandeo — La Bicicletta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "La Bicicletta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zu Totò, chi fa m’i vuncia ca mi stannu stricannu 'ntierra?
Wellà, galantuomo. Un sbagliamu a parrari ca già ca 'a matinata ci l’aiu belli
sbinniati ah!
Ma chi cosa capìu? I cupirtuna ra bicirietta, accussì ninni iamu.
Ca bicirietta mi nni vaiu a passìare
Ri quattru incurunati scinnu a mari
Ammuogghiu, fumu e gira la catina
M’annacu, mi nni prìu sugnu 'a Marina
E di Porta Felice a Porta Nuova
I vanidduzze, i canni chi 'lenzuola
Mi fermu anticchia rintra 'a Vucciria
Quanti abbanniate chine r’allegria
Alacci, alacci, u patri ri sarde è
Mietti apposto uora i casce ca si fici taardi
Signora s’avvicinassi chi abbiamu belli citriuola, pruni i cuore e ananasse
Abbiamo pettini per tignusi, bavaglini p’i bavusi, spazzulini p’i sgangulati e
puortafogghi p’i dispirati
Arrotinooo! (Comandi!) Ammolatimi i cuoiiina
Che bellu a passìare, u schiticchieddu iu mu issi puru a fari
Che bellu 'nta su riuni
Vinuzzu bianco, babbalusci e sfinciuni
Zu Anciluzzu dedica a lei e l’amici
Viri ca iu e lei semu a paci e un cia dari 'chiù nienti
Che cosa abbiamo oggi da mangiare?
Come primo possiamo offrire: pomodoro, bologna, piselli, carbonara, carta spada,
vruoccoli arriminati e picciriddi ammuttunati
No guardi, siccome ho fatto l’esami di sangue e mi risultò azotomia, leucemia,
camurria, polisterolo, nall’uocchio mi sta spuntannu l’agghialuoro.
cose grasse non ne posso mangiare
Allora passiamo al secondo: spezzatino di patate, sasizza, cairne,
porpette cu sucu, cutine e pittinicchi, sairdi a’mataluotta, quacchi ruota i
scuoirta, chi vuole?
Le sto dicendo che cose grasse un ni pozzu manciari, quacchi cuosa di leggero
Qualche cosa di magro?
Eh.
Bollito!
Ah, bollito? (Sì)
Mi piace (Magro!)
Ricu ma magru è? (Magro magro)
Semu sicuri? (Magrissimo)
Sicuri? (Sicurissimo)
E picchì un su’nfila 'ntu culu.
Wellà curò, fatimi buscari u pani, picchì tu rugnu 'nnu passaggiu ri furmicule,
canciamu pietanza e passiamo al pesce. Baccalà
Ah u viri, u baccalaru a mia mi piaci, i passuli cu sucu, cu petrusinu,
accom’egghié
Ma che cosa ha capito, questo è un baccalà particolare, un baccalà fresco di
giornata
Eh vabbé, l’importante è che è fresco. (Freschissimo)
Ricu, ma semu sicuri ca è friscu? (E' un baccalà che a te ti appetirà)
Dicu ma. me lo garantisce? (Freschissimo, garantito)
Ma sì, ma cu u garantisci? (To suoooru!)
E caminannu versu i quattru canti
Unni traverse ci nni sunnu tanti
Mi fermo e qui ora c'è una luce accesa
'Na scritta rici «primo piano — Lady Teresa»
Attacca a bicirietta 'nto puirtuni
Acchianu priestu priestu 'sti scaluni
Buongiorno, buonasera, come va?
Io sono pronta, chi vuole? Eccomi qua!
Pass’e là, minchia chi laria, ottantott’anni c’avi
C’avi i filina, c’annu a sparari pi muoriri
Vade retro, Satana!
Ma come, prima bussate e poi ve ne andate?
E a questo bordello nel mio pianerottolo ci dobbiamo mettere un freno
Se, u frenu a mano
Capito che io sono una nobildonna? E questa vucciria nel mio quarto deve finire
una volta e per sempre!
Ma chi sta diciennu?!
Anzi, approposito di quarto. io le ricordo che quando c'è stato lo sbarco dei
Mille a Palermo, ai picciotti, chiddi ca cammisa russa, mi 'i fici a tutti mi
fici, a tutti!
A tutti e mille?
Se, a tutti i fici addiviertiri
E a Peppino 'u Garibbaldi puru?
Aaah, chiddu era 'u 'cchiù cagnuolo i tutti. Comu si ci puoteva 'dda vairba.
anzi, in confidenza le dirò di più!
Dica, si apra
Che quando lui stava morendo a Caprera, iu mi vuscava u pani a 'via Banniera!
Che bellu, ca bicirietta.
'i l’Acquasanta 'nsinu a' Turrietta
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Şarkı sözü çevirisi
Zu Toto, kim beni dünyada kalmak istiyor?
Aferin gallantuomo. An erroramu in parrari CA already CA ' in matinata ci l'aiu belli
ah kapmak!
Ama kim neyi anladı? Cupirtuna Ra bicirietta, ninni ıamu'yu suçladı.
Küçük bisikletim geçecek.
Büyük incurunate quarts yeniden
Ammuogghiu, fumu ve katina açın
M'annacu, mi nni prìu sugnu ' a Marina
Ve mutlu kapıdan yeni kapıya
Vanidduzze, canni kim ' çarşaf
Mi fermu anticchia vucciria'ya gidecek.
Kaç abbanniate chine R'joyria
Alacci, alacci, u patri re Sardis is
Bunu yapabilmek için gitmiyorum.
Sinyora s'appinassi kim güzel narenciye, erik kalpleri ve ananas var
Biz Tignusi için taraklar var, önlükler için önlükler, ungangulated için fırçalar ve
puortafogghi P'i dispirati
Arrotinooo! (Komutlar!) Yumuşak deri
O bellu için passìare, U schiticchieddu iu mu issi puru bir fari
Ne güzel bir toplantı
Vinuzzu bianco, babbalusci ve sfinciuni
Zu Anciluzzu ona ve arkadaşlarına adanmıştır
Viri ca ıu ve o semu için paci ve bir cıa dari ' chiù nienti
Bugün ne yiyeceğiz?
İlk olarak sunabileceğimiz gibi: domates, bologna, bezelye, carbonara, kağıt kılıç,
vruoccoli arriinati ve picciriddi muttunati
Hayır bak, kan testlerini yaptım ve azotomi, lösemi buldum.,
camurria, polisterol, gözümde, kalbim patlıyor.
yiyemediğim şişman şeyler
Sonra ikinciye geçiyoruz: patates yahnisi, sasiza, cairne,
porpette cu sucu, cutine ve pittinicchi, sairdi a'mataluotta, quacchi rota I
isteyen salla?
Sana söylüyorum şişman şeyler bir ni pozzu manciari, ışık quacchi cuosa
Sıska bir şey var mı?
Ha.
Haşlanmış!
Haşlanmış mı? (Sen)
Ben (sıska!)
Ricu ama magru? (Sıska sıska)
Emin misin? (Yalın)
Emin misin? (Güvenilir)
Ve bir su'nfila ' ntu culu'yu dövdü.
Wellà curò, fatimi buscari U pani, beat you rugnu ' nnu passaggiu re furmicule,
canciamu çanak ve biz balık geçmektedir. Morina
Ah U viri, u baccalaru a Mia petrusinu ile suyu ile passuli gibi,
accom'egghié
Ama anladığı şey, bu özel bir morina, taze bir morina
gün
Önemli olan taze olması. (Taze)
Ricu, ama semu emin ca friscu olduğunu? (Bu seveceğiniz bir morina)
Bana söylüyorlar. garanti mi? (Taze, garantili)
Ama evet, ama ne garanti ediyorsun? (Suoooru'ya!)
Ve caminannu dört şarkıya karşı
Unni traverse ci NNİ sunnu tanti
Duruyorum ve şimdi burada bir ışık var
'Na scritta rici" yakın çekim-Lady Teresa»
Bicirietta ' nto puirtuni'ye Ekle
Acchianu priestu priestu sti scaluni
Günaydın, iyi akşamlar, nasılsınız?
Hazırım. beni kim istiyor? İşte buradayım!
Pass'e orada, minchia chi laria, seksen sekiz yıl orada avi
C'avi İ filina, c'annu a shooari Pi muoriri
Retro git, Şeytan!
Önce kapıyı çalıp sonra da mı gidiyorsun?
Ve inişimdeki bu genelevde fren yapmak zorundayız.
Eğer, u-fren elle
Soylu bir kadın olduğumu anlıyor musun? Ve odamdaki bu vucciria sona ermeli
bir kez ve herkes için!
Ama tenennu kim?!
Aslında, dördüncü için uygundur. Hatırlatmak isterim ki, ne zaman
Mille a Palermo, ai picciotti, Chiddi CA cammisa russa, mi ' İ Figi a tutti mi
harika, Millet!
Binlercesine mi?
Eğer, tüm incir ofdivertiri için
Ve Peppino ' U Garibbaldi puru?
Chiddu bir köpekti. Görebilirdin.
aslında, size daha fazlasını anlatacağım!
Demek, aç
Caprera'da ölürken, sokakta beni arıyordu!
Ne bir Bellu, ca bicirietta.
'I L'acquasanta' Nsinu a ' Turrietta
Sparagnu bullu ve binzina
Karıştırın ve sigara içirin ve her zaman kaseyi çevirin
Sparagnu bullu ve binzina
Karıştırın ve sigara içirin ve her zaman kaseyi çevirin