Alamia e Sperandeo — La Partita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "La Partita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recchia, il pesce che si mangia con le mani e non con la forchetta
Vi invita all’ascolto di tutto il mondiale minuto per minuto, dallo studio
centrale Roberto Munnacucuzzi ed Enrico Lanciaspruzzi
Ore 16: 30 — Stadio Comunale
Partita del mondiale
Brasile e Giappone
Arbitro: 'U Zu Pipitone
Spettatori in quantità: Io, to suoru, to nonna, to zia e to ma
Per dovere di cronaca vi comunichiamo le formazioni delle squadre che oggi
scenderanno in campo:
Brasile:
Pinò, Curò, Scatò, Cecè, Pepè e Luvè, Sergigno, Caligno e Mutigno, Lapazzi,
Purrazzi e Marazzi. Come allenatore, un pezz’i' Lazzarone
Giappone:
Samurai, Tammuttai, Tacciuncai, Iocupocumaiocu,
Orinosopraimurisopraitettiedunnegghiè, Cinpinciu, Sciancacè, Susuchi e
Cususucalovoamatina, numero 13 Cacapoco, numero 14 Messoinmoto
Allenatore: Isatiacuracaticachi
E' iniziata la partita:
Samurai a Tammuttai, Tammuttai a Samurai, Samurai a Tammuttai
«Scimunitu unni vai?! Va posa a palla e t’assietti, t’annachi ti giri e ba
iuochi a trissietti
Ma ecco che la pelota viene intercettata a centrocampo dai carioca
Minchia comu iouca, comu iouca!
Curò passa a Scatò, Scatò passa a Pinò, Pinò passa a Curò
«Ma chi 'u brom brò»
Ed ecco che interviene l’arbitro Pipitone e fischia un fallo di ostruzione a
favore del Giappone
I giocatori del Brasile protestano animatamente, infatti vediamo Geirsigno,
Mutigno e Caligno ca ci ricinu all’arbitro:
«Ma chi 'u chignu, chignu, chignu!»
Batte la punizione il Giappone cu Samurai, e a ppicca u Brasile un passava i
guai
«Scusa Ameri. Ameri scusa, mi senti? Sono Ciotti!» —
«Ti sento forte e chiaro, ti passo la linea!»
«Grazie. Io ti interrompo per comunicarti che proprio in questo istante
Schillaci ha sostituito Carnevale, e vediamo dalla faccia ca c’arristo troppu
male, infatti manda a quel paese Azeglio Vicini che a sua volta ci rici «Viri ca iu ti rumpu i rini, va’ssiettati 'o latu a Vialli e Marocchi e cumincia
a cantari: Profumi e Balocchi. "
Riprende la partita
L’Italia avanza a tempo di danza
Giannini riceve un traversone d’effetto, stoppa di pieattu, spara un surieattu
e va pigghia un brigadiere ri carabbinieari ntà l’elmieattu
Ma ecco finalmente che il duo Baggio-Schillaci si pigghia ri coraggio
Avanza cu Totò c’avi a faccia ri sailvaggiu
Si fiermma, sa fìssia, tampasia, pigghia 'u spieacchiu e si tàlia
Metti 'i manu ntà sacchietta e s’adduma a sicarietta
Interviene l’arbitro Vatrò, e addivieanta un cornutò, esce a vvolo i cartellini
e t’ammunisci a De Agostini!
«Non si fuma in mezzo al campo, io ti butto fuori a lampo»
Ma viri st’aibitro francisi comu c’avi i coinna tisi!
Si io scavaicco ti sucu 'u sangu, gran cuinnutu e pezz’i’fangu!
E infatti scavaiccaru:
Vicè 'u pazzu, Totò 'u Scaru, Pino 'u Tasciu, Facci luardda
Procuraru scala e couarda, e si misero a cacciare finchè giunti a tarda sera,
all’arbitru 'u pigghiaru come un cervo a primavera!
Il pubblico è in subbuglio:
Dalle gradinate arriva un fitto lancio di frittate!
Dalle tribune vola 'na scaippa, un accendino, una cascia china i’vinu,
'na buttigghia ri passito, una poizzione ri bollito, ru citruala sott’acitu,
'na carrozzella abbannunata, una rosa spampinata, 'na picciridda arrifriddata,
n’ampollina ri pipì, 'na bomboletta 'i DDT!
Fu coippitu puru Tanuzzu 'u Mutu, ci vinni 'a vuci e dissi
«Minchia, azione di cornuto!»
Per renderci conto effettivamente dell’accaduto, pregherei la regia di far
rivedere il tutto alla moviola telebin
Moviolone:
Vediamo dei popolari, alcuni tifosi esagitati che inveiscono contro l’arbitro
Votrò, infatti notiamo Tanuzzu 'u Mutu che comincia a sollevare il braccio
destro verso l’alto, porta la mano sinistra in avanti, stoppiamo un attimo.
Torniamo indietro
E adesso ve la facciamo vedere l’azione a 78 giri
Ma chi a mì". A 150 giri "
Ma chi a mì". A 33 giri"
Ma chi a mi".
Vediamo Tanuzzu 'u Mutu che comincia a sollevare il braccio destro verso l’alto,
porta la mano sinistra in avanti per poi effettuare una rovesciata
all’indietro nelle parti basse del teleschermo, e dice pressappoco così:
«Ma chi a minchia!»
Ora se voi pensate che la frase di Tanuzzu sia stata
«Ma chi a milinciana», fate una telefonata a «Chi l’ha visto?!»,
viceversa spedite tutto su cartolina postale, con il vostro nome, cognome,
indirizzo, data di nascita, maternità, paternità, titolo di studio,
agglomerato industriale, codice fiscale, statale 113 ufficio tasse e imposte
IVA, UVA, EMPAS, INPS, UPIM, STANDA, CGIL, CISL E UIL, CAINNITI, VAIRINE,
NTE COINNA E NTE RINI, BUIFFIEATTI, PUIPPIEATTI, SRUNZIANI E FUICCHIEATTI,
SPAGHIEATTI, ASCARIEATTI, NA FATTA I CUASIEATTI, indirizzate tutto ad Aldo
Biscardi, Manfredonia e Gianni Brera
Riceverete a casa un tubbietto ri pumata pi 'morroidi e pa cachieara
IL PIAVE MORMORO' VO TAGGHIATI I CAPIDDI ZOM ZOM
Şarkı sözü çevirisi
Recchia, çatalla değil, ellerinle yediğin balık.
Sizi stüdyodan dakika dakika tüm dünyayı dinlemeye davet ediyor
Merkezi Roberto Munnacucuzzi ve Enrico Lanciaspruzzi
16: 30-Belediye Stadyumu
Dünya Kupası Maçı
Brezilya ve Japonya
Hakem: 'U Zu Pipitone
Seyirci sayısı: Io, suoru, nonna, Teyze ve ma
Kayıt için bugün ekiplerin oluşumlarını bildiriyoruz
sahada olacaklar:
Brezilya:
Pinò, Curò, Scatò, Cecè, Pepè ve Luve, Sergigno, Caligno ve Mutigno, Lapazzi,
Purrazzi ve Marazzi. Bir koç olarak, bir Lazzarone parçası
Japonya:
Samuray, Tammuttai, Tacciuncai, Iocupocumaiocu,
Orinososopraimurisopraitettiedunneggiè, Cinpinciu, Sciancacè, Susuchi ve
Cususucalovoamatin, sayı 13 Cacapoco, sayı 14 Putinmoto
Teknik Direktör: Isatiacuracaticachi
Oyun başladı:
Samuray Tammuttai, Tammuttai samuray, samuray Tammuttai
"Scimunitu unni vai?! Bir top ve t'assietti koymak için gider, t'annachi açmak ve ba
trissietti içinde ıuochi
Ama burada pelota, carioca tarafından orta sahada ele geçirildi
Minchia comu youca, comu youca!
Curò scatò'ya geçer, Scatò Pinò'ya geçer, Pinò Curò'ya geçer
"Ama kim' u brom kardeşim»
Ve burada hakem Pipitone geliyor ve engel bir faul ıslık
Japonya'nın lehine
Brezilya oyuncuları canlı bir şekilde protesto ediyor, aslında Geirsigno'yu görüyoruz,
Mutigno ve caligno CA ci ricinu hakem için:
"Ama kim chignu, chignu, chignu!»
Ceza Japonya cu samuray yendi ve ppicca U Brezilya bir geçti ben
sorun
"Üzgünüm Ameri. Ameri üzgünüm, beni duyabiliyor musun? Onlar Ayakkabıcı!» —
"Seni anlıyorum, çizgiyi geçtim!»
«Teşekkür. Bunu söylemek için sizi bölüyorum.
Schillaci karnaval yerini aldı, ve biz yüz ca C'arristo tooppu bakın
kötü, aslında o ülkeye gönderir azeglio komşular sırayla biz rici "Viri ca iu ti rumpu İ rini, VA'SSSİETTATİ' o latu a Vialli E Marocchi e cumincia
bir cantari: parfüm ve Balocchi. "
Oyuna devam et
İtalya dans zamanında gelişiyor
Giannini bir etki crosspiece alır, stoppa Di pieattu, bir surieattu vuruyor
ve Carabinieri'den elmieattu'ya bir Tuğgeneral
Ama burada nihayet ikilisi Baggio - schillaci pigghia yeniden cesaret
Suratınla devam et, sailvaggiu.
Sen fiermma, biliyorsun fissia, tampasia, pigghia ' U spieacchiu ve sen Talia
Çantanı giy ve vur.
Hakem Vatrò müdahale, ve addivieanta bir cuckold, kartları vvolo için çıkıyor
ve de Agostini'ye gidiyorsun!
"Tarlanın ortasında sigara içmiyorsun, seni göz açıp kapayıncaya kadar dışarı atacağım»
Ama coinna tisi ile buradan gitmelisin!
Eğer seni kazarsam sucu'yu sangu, gran cuinnutu ve Pezz'i'fangu!
Ve aslında scavaiccaru:
Vicè 'U pazzu, Totò' U Scaru, Pino ' U Tasciu, Facci luardda
Procuraru scala ve couarda ve gece geç saatlere kadar avlanmaya gittiler,
baharda bir geyik gibi hakem ' u pigghiaru için!
Seyirci kargaşa içinde:
Tribünlerden kalın bir omlet atışı geliyor!
Standlardan uçar ' na scaippa, bir çakmak, bir kask Çin ı'vinu,
'na buttigghia re passito, bir poiztion re haşlanmış, ru citruala SOTT'ACİTU,
'na pram abbannunata, una rosa spampinata,' na picciridda arrifriddata,
n'ampollina Ri pee, 'na canoletta' İ DDT!
Fu coippitu puru Tanuzzu ' U Mutu, biz vuci geldi ve dedi ki
"Kahretsin, cuckold eylem!»
Neler olduğunu gerçekten anlamamız için, müdürden şunları yapmasını isterim:
moviola telebin'de her şeyi gözden geçirin
Moviolone:
Bazı popüler, bazı abartılı taraftarların hakeme karşı korkuluk yaptığını görüyoruz
Oy vereceğim, aslında tanuzzu ' U kolunu kaldırmaya başlayan Mutu fark ettik
sağa, sol elinizi öne alın, Bir saniye duralım.
Geri dönelim
Ve şimdi size 78-tur eylemini göstereceğiz
Ama bana kim". 150 rpm'de "
Ama bana kim". 33 rpm'de"
Ama bana kim".
Tanuzzu ' U Mutu'nun sağ kolunu kaldırmaya başladığını görüyoruz,
sol elinizi öne doğru çekin ve sonra bir devrilme yapın
ekranın alt kısımlarında geriye doğru ve böyle bir şey söylüyor:
"Bu da kim!»
Şimdi Eğer Tanuzzu'nun cezasının
"Ama kim milinciana'ya", " kim gördü?!»,
tam tersi, her şeyi bir kartpostalda, adınız, soyadınız ile gönderirsiniz,
Adres, doğum tarihi, annelik, babalık, eğitim yeterliliği,
endüstriyel aglomerasyon, vergi Kanunu, devlet 113 vergi ve Vergi Dairesi
VAT, ÜZÜM, EMPAS, INPS, UPIM, STANDA, CGIL, CISL VE UIL, CAİNNİTİ, VAIRINE,
NTE COİNNA VE NTE RİNİ, BUİFFİEATTİ, PUİPPİEATTİ, SRUNZİANİ VE FUCCHİATTİ,
Spagetti, ASCARİEATTİ, NA Faita İ QUASİEATTİ, Aldo her şeyi ele
Biscardi, Manfredonia ve Gianni Brera
Evde bir tubbietto re pumata Pi ' morroidi ve PA cachieara alacaksınız
PİAVE MIRILDANDI ' VO TAGGHİATİ CAPİDDİ ZOM ZOM