Alan Cavé — Men Mwen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Cavé adlı sanatçının "Men Mwen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè
Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè
Men mwen, men mwen
Men mwen cheri
Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t’ap reflechi
M’pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M’pat vle kouri pat vle kouri di wi Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m’pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè
Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m’vle konnen ou Pare pou mwen renmenm ou Ban m’men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m’vle w ti chou
Pare pou nou damou
Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen
Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè
Şarkı sözü çevirisi
Sen ben dediğin gibi
Beni ömür boyu istediğini söyledi.
Bana kanımın Kral'ın öleceğini söyledi.
Ben inanmak istemedim
Sen bana söyledin Lo sen ben ben, seni güldürüyorum
Sen bana, acı bitmiş söylemiştin
Kelkelanswa söylediğin her şey, adımı söyle sevgilim
Ben inanmak istemedim
Ama ben, ama ben
Ama sevgilim
Şüpheli olduğumu gördüysen, şüpheliyim.
Sanırım düşünecektim.
Seni bedavaya sevmek istemedim.
Ben inanmak istemedim
Koşmak istemedim koşmak istemiyorum Evet demek ve bu bitiş çizgisine zarar verirdi
Şimdi senin için hazırım sevgilim
Şimdi inanıyorum
Ama ben, ama ben sevgilim, ama ben
Ama sevişiyorum, ama sevgilim
Bugün senin için hazır olduğunu bilmek istiyorum seni seviyorum bana ver ama sen beni hatırla
Aşık Douse
Bugün sana küçük lahana istiyorum
Aşkımız için hazır
Ben kutu gizli beni
Kır onu tüm kalbimi al tüm bedenimi al
Bu gün makbuz geliyor
Bebeğim bebeğim kalmak için buradayım
Gel nakavt kalbin kalbimden atlar
Vücuduna ve bedenime kaynak ol
Bu gün makbuz geliyor
Doğru olduğuna inanıyor musun?
Bana ve vücuduna sarıl ve tanış
Ateşi çağır
Bu gün makbuz geliyor
Şimdi inanıyorum
Bu gün makbuz geliyor
Bebeğim bebeğim kalmak için buradayım
Gel, kalbini nakavt et.
Vücudumda vücuduna kaynak ol
Bu gün makbuz geliyor
Şimdi inanıyorum
Bu gün makbuz geliyor
Şimdi inanıyorum
Bak nasıl inanıyorum
Şimdi inanıyorum
İnanıyorum, şimdi inanıyorum
Bu gün makbuz geliyor
Şimdi inanıyorum
Bak nasıl inanıyorum
Şimdi inanıyorum
Bu gün makbuz geldi, şimdi inanıyorum