Alan Cavé — Please Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Cavé adlı sanatçının "Please Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye Fok mwen konn kote w ye Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee
Please baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen… Oooh ya!
Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
RAP:
You can’t leave me now boo
I have plans for you
like buying a crib, having kids
everything I did revolved around you
my Haitian queen so I crowned you
thank GOD I found you
now nothing but love surrounds you
doves around you
so all the hard times emanced — that
feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
we went from holding hands to can’t understand
why I called you my girl
I ain’t even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain’t nothing
Like them five years didn’t amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I’m gonna chill and let Alan
spit a little something like…
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyy.mamie, pa sa kitem la Anything you say I’ll do, pa sa kitem la Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la
Şarkı sözü çevirisi
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman W ye Fok mwen konn kote W ye mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe W pase
Wooooyee
Lütfen bebeğim. an an han han
Pa uçurtma m sevgilim bir bir han han
Üzgünüm bebeğim geldim. an an han han
Pa uçurtma m sevgilim bir bir han han
M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen * 2
San ou mwen PA sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan W chimen jennen
Ben gerçekten renmen'im... oooh ya!
Bam yon denye chans pou n soluk
M poko pare pou mwen blye lanmou sila bebek
Ban sen denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
SUÇ:
Beni şimdi bırakamazsın boo
Senin için planları var
bebek karyolası almak, çocuk sahibi olmak gibi
yaptığım her şey senin etrafında dönüyordu.
Haiti kraliçem seni taçlandırdım.
tanrıya şükür seni buldum.
şimdi sevgiden başka bir şey seni çevreliyor
etrafınızdaki güvercinler
tüm zor zamanlar emanced yani — o
kalbimi ZİN pistine dökerken beni hisset
el ele tutuşmaktan anlayamadık.
neden sana kızım dedim?
Ben senin adamın bile değilim.Nah.hadi mamie.
Sanki ben bir hiçmişim gibi oyunlar oynuyorum.
Onlar gibi beş yıl bir şey ifade etmedi
Hadi mamie.
Gerçek tutun cepheyi durdurun
Sarılıyorsun ve seviyorsun
Hadi mamie.
Anlaşmayı bilin, cepheyi durdurun
Ya da sakin olup Alan'a izin vereceğim.
gibi küçük bir şey tükürmek…
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyy.mamie, PA sa kitem la söylediğin her şey yapacağım, pa sa kitem La Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la