Alan Guno — Bad Boy Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Guno adlı sanatçının "Bad Boy Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Santa, I know I don’t deserve it But if you would just hear me out
I know you’ll understand
January wasn’t good for me And February wasn’t right
March I started messin' up again
And in April I gave up the fight
I admit I don’t deserve what I’m beggin' you today
So I’ll confess what I’ve done wrong, just listen to what I say
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need a miracle
Bad boy, bad boy, bad boy — Been so bad yeah
I’ve been so bad
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
Summer came along and tempted me And I couldn’t help but lose my way
Barely I survived close calls this fall
Cuz I had to just stop and play — oh no, no Now it’s winter and I’m alone and regret that we’re apart
Christmas doesn’t mean much anymore — How could I just break her heart?
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And you might think this is strange, but my heart has really changed
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
So when your big sleigh comes a-flyin'
Though I’m naughty and not nice, I don’t wanna pay the price this year
If you grant my wish, I promise you
Every day of this new year I will, I will be true
I won’t make mistakes no more, and for this I make my vow
Leave my baby under my Christmas tree
Come on Santa — now
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when the snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need her near
Been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And a guy like me can’t wait, so please Santa don’t be late
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
I’ve messed up but I’ve been tryin'
It’s so lonely don’t you know, underneath the mistletoe this year
I’ve been a bad, bad boy…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Noel Baba, bunu hak etmediğimi biliyorum ama beni bir dinle.
Beni anlayacağını biliyorum
Ocak benim için iyi değildi ve Şubat doğru değildi
Mart ayında tekrar uğraşmaya başladım
Ve nisan ayında bu kavgadan vazgeçtim
Bugün sana yalvardığım şeyi haketmediğimi kabul ediyorum.
Bu yüzden yanlış yaptığımı itiraf edeceğim, sadece söylediklerimi dinle
Noel için çok kötü bir çocuk oldum.
Bundan daha kötü bir yıl geçirmedim.
Ve şimdi bu mektubu yazıyorum çünkü
Noel Baba bana yardım etmeyecek misin lütfen, çünkü bebeğim benden gitti çünkü kar yağdığında gitti
Bu yüzden sana geldim bizi bekler
Ve ağladığım gözyaşları
Bebeğimi buraya getirmeyecekler, Noel Baba, lütfen bir mucizeye ihtiyacım var.
Kötü çocuk, kötü çocuk, kötü çocuk-çok kötüydü Evet
Çok kötü oldum
Kötü çocuk, kötü çocuk, kötü çocuk, kötü, kötü, kötü, Evet
Yaz geldi ve beni baştan çıkardı ve yardım edemedim ama yolumu kaybettim
Bu sonbaharda zar zor hayatta kaldım
Çünkü sadece durup oynamak zorunda kaldım - oh hayır, hayır, şimdi kış ve yalnızım ve ayrı olduğumuz için pişmanım
Noel artık pek bir şey ifade etmiyor-onun kalbini nasıl kırabilirim?
Noel için çok kötü bir çocuk oldum.
Ama bundan çok daha fazla zarar verebilir mi
Ve bu şarkıyı sana söylüyorum çünkü
Ve bunun garip olduğunu düşünebilirsiniz, ama kalbim gerçekten değişti
Ve nerede saklandığını bilmiyorum
Oldu ama biliyorum ki ağlıyor
Bu yüzden büyük kızağın uçtuğunda
Yaramaz ve hoş olmama rağmen, bu yıl bedelini ödemek istemiyorum
Eğer dileğimi yerine getirirsen, sana söz veriyorum
Bu yeni yılın her günü, gerçek olacağım
Artık hata yapmayacağım ve bunun için yemin ederim
Bebeğimi Noel ağacımın altına bırak.
Hadi Santa-şimdi
Noel için çok kötü bir çocuk oldum.
Bundan daha kötü bir yıl geçirmedim.
Ve şimdi bu mektubu yazıyorum çünkü
Noel Baba bana yardım etmeyecek misin lütfen, çünkü bebeğim benden gitti çünkü kar yağdığında gitti
Bu yüzden sana geldim bizi bekler
Ve ağladığım gözyaşları
Bebeğimi buraya getirmeyecekler, Noel Baba, lütfen ona ihtiyacım var.
Noel için kötü, kötü bir çocuk oldu
Ama bundan çok daha fazla zarar verebilir mi
Ve bu şarkıyı sana söylüyorum çünkü
Ve benim gibi bir adam bekleyemez, bu yüzden lütfen Noel Baba geç kalma
Ve nerede saklandığını bilmiyorum
Oldu ama biliyorum ki ağlıyor
Her şeyi berbat ettim ama deniyorum.
Bu yıl ökse otunun altında çok yalnız olduğunu bilmiyor musun?
Kötü, kötü bir çocuk oldum.…