Alan Lomax — Rambling Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Lomax adlı sanatçının "Rambling Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Go put up your pony
And give him some hay
Come take your seat by me
Just as long as you stay
My pony isn’t hungry
No, he won’t eat your hay
We’re headed for Wyoming
We’re gonna graze on the way
I used to have me a pretty little sweetheart
Her age was nineteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents were against me
And now she is the same
If I’m on your book, love
Won’t you blot out my name
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir serseri ve bir kumarbazım
Ve evden uzun bir yol
Eğer insanlar beni sevmezse
Beni rahat bırakabilirler.
Karanlık ve yağmur yağıyor.
Ve ay ışık vermez
Midillim Seyahat etmeyecek.
Geceleri bu karanlık yolda
Git midillini Kaldır.
Ve ona biraz saman ver
Gel benimle oturun
Sadece sen kaldığın sürece
Midillim aç değil.
Hayır, samanını yemeyecek.
Wyoming'e gidiyoruz.
Yolda otlayacağız.
Eskiden güzel bir sevgilim vardı.
Yaşı 19 oldu
Belton'un çiçeğiydi.
Ve tuzlu gül
Ama ailesi bana karşıydı.
Ve şimdi o aynı
Eğer senin kitabındaysam, aşkım
Adımı silip atmayacak mısın?
Ben bir serseri ve bir kumarbazım
Ve evden uzun bir yol
Eğer insanlar beni sevmezse
Beni rahat bırakabilirler.
Karanlık ve yağmur yağıyor.
Ve ay ışık vermez
Midillim Seyahat etmeyecek.
Geceleri bu karanlık yolda