Alan Menken — Proud Of Your Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Menken adlı sanatçının "Proud Of Your Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proud of your boy
I’ll make you proud of your boy
Believe me, bad as I’ve been, Ma
You’re in for a pleasant surprise
I’ve wasted time
I’ve wasted me
So say I’m slow for my age
A late bloomer, Okay, I agree
That I’ve been one rotten kid
Some son, some pride and some joy
But I’ll get over these lousin' up
Messin' up, screwin' up times
You’ll see, Ma, now comes the better part
Someone’s gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Proud of your boy
Tell me that I’ve been a louse and loafer
You won’t get a fight here, no ma’am
Say I’m a goldbrick, a good-off, no good
But that couldn’t be all that I am
Water flows under the bridge
Let it pass, let it go
There’s no good reason that you should believe me
Not yet, I know, but
Someday and soon
I’ll make you proud of your boy
Though I can’t make myself taller
Or smatter or handsome or wise
I’ll do my best, what else can I do?
Since I wasn’t born perfect like Dad or you
Mom, I will try to
Try hard to make you
Proud of your boy
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk gurur
Oğlunla gurur duymanı sağlayacağım.
İnan bana, benim kadar kötü anne.
Hoş bir sürpriz sizi bekliyor
Zaman kaybettim
Kendimi boşa harcadım.
Yaşıma göre yavaş olduğumu söyle.
Geç bir çiçek, Tamam, katılıyorum
O bir kötü çocuk oldum
Bazı oğul, bazı gurur ve bazı sevinç
Ama bu saçmalıkların üstesinden geleceğim.
Messin 'up, screwin' up kez
Göreceksin, anne, şimdi daha iyi kısmı geliyor
Birisi iyi olacak
Aptal kalbini geç
İyi yap ve sonunda seni yap
Çocuk gurur
Bana bir bit ve mokasen olduğumu söyle
Burada kavga edemezsiniz, hayır hanımefendi.
Bir Altın tuğla olduğumu söyle, bir iyi-off, iyi değil
Ama bu benim olduğum tek şey olamaz.
Köprünün altından su akıyor
Bırak geçsin, bırak gitsin.
Bana inanman için iyi bir sebep yok.
Henüz değil, biliyorum, ama
Bir gün ve yakında
Oğlunla gurur duymanı sağlayacağım.
Ama kendimi daha uzun yapamıyorum.
Ya da smatter ya da yakışıklı ya da bilge
Elimden geleni yapacağım, başka ne yapabilirim?
Babam ya da senin gibi mükemmel doğmadığımdan beri.
Anne, bunu yapmaya çalışacağım.
Azimli denemen için
Çocuk gurur