Alan Sorrenti — Aria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Sorrenti adlı sanatçının "Aria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto inseguendo
Principessa della mia carrozza
Resta con me
Dormi nella pace di questa sera
Dentro di me
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
Canta, danza per me
Il tuo viso brilla come una candela
Aprendo la mia finestra nella sera
Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera
Albero solitario
Che risplendi in un campo di grano
Io ti vado incontro
E ai tuoi rami io mi appendo
Le tue foglie ho raccolto una alla volta
In ogni mia illusione, in ogni mia sensazione
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto cercando
Principessa della mia carrozza
Portami con te attraverso
Monti sfuocati, mari annebbiati
L’alba nasce in te, il giorno muore con te… il giorno muore con te…
Portami
Nei grandi campi di neve
Dove il sole non c'è, prendi tutto di me
Le tue vene son fiumi tra le rocce
E tue mani pallidi monti nella notte
Salto con te sulle ninfee
Nelle cascate argentate
E sulle dune frustate dal vento
E con il vento la mia carrozza
Sulle tue orme bianche passa
E dinanzi a un monastero
Si ferma
Aria, tu mi apri la porta
E fuori sta piovendo
Nelle stanze del tuo nido
Io mi sto addentrando… io mi sto addentrando…
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
Di scoprire il tuo segreto
Sono entrato nel tuo corpo
Sono io l’niverso
Sono io il tuo corpo
Sono io l’universo
Nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo
Un uragano di colori
Si scatena dentro me
Apro le braccia su di te
Suoni di frusta schiacciati
Da raffiche di pioggia
Sui cavalli della mia carrozza
Attraverso i vetri della mia stanza
Guardo fuori e fuori piove
E nelle gocce sospese alla ringhiera
Vedo le perle della tua corona…
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Ariia, sull’asfalto bagnato della mia strada
Ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo
Şarkı sözü çevirisi
Hava, odamın her köşesinde
Seni arıyorum
Hava, aklımın labirentine
Seni kovalıyorum.
Arabamın prensesi
Benimle kal
Bu akşam huzur içinde uyu
İçimde
Beyaz teniniz, beyaz bornozunuz
Şarkı söyle, benim için dans et
Yüzünü bir mum gibi parlar
Akşam penceremi açıyorum.
Hava, baharın tatlı kokusu
Aria, bir akşamın acı anısı
Yalnız ağaç
Buğday tarlasında parlıyor
Seninle buluşacağım.
Ve dallarına asıyorum
Yapraklarını teker teker topladım.
Her yanılsamada, her duyguda
Hava, odamın her köşesinde
Seni arıyorum
Hava, aklımın labirentine
Seni arıyorum
Arabamın prensesi
Sen anlat
Bulanık dağlar, Sisli denizler
Şafak senin içinde doğar, gün seninle birlikte ölür ... gün seninle birlikte ölüyor…
Getirmek
Büyük snowfields içinde
Güneşin olmadığı yerde, Beni Al
Damarların kayaların arasında nehirler gibi
Ve ellerin geceleri dağlar soluyor
Nilüferler üzerinde seninle atla
Gümüş Şelaleleri'nde
Ve rüzgarda-çırpılmış kum tepeleri
Ve rüzgarla arabam
Beyaz ayak izlerinde geç
Ve bir manastırın önünde
Durur
Aria, kapıyı benim için aç.
Ve dışarıda yağmur yağıyor
Yuvanızın odalarında
Kazıyorum. Kazıyorum.…
Hava, bedenim senin bedeninde
Yavaş hareket ediyor
Hava, bedenim senin bedeninde
Yavaşça lavabo
Aria, öğrenmeye çalışıyorum.
Sırrını keşfetmek için
Vücudunuzun girdim
Ben niverso'yum.
Vücudunuzun ediyorum
Ben evrenim
Nehirde kayıyorum.
Aria, deliriyorum.
Bir renk Kasırgası
İçimde çıldırıyor
Kollarımı sana açıyorum.
Ezilmiş kırbaç sesleri
Yağmur rüzgarlarından
Arabamın atlarında
Odamın pencerelerinden
Dışarı bakıyorum ve dışarı yağmur yağıyor
Ve korkuluklarda asılı damlalar
Tacının incilerini görüyorum.…
Hava, odamın her köşesinde
Seni arıyorum
Aria, yolumun ıslak asfaltında
Seni kovalıyorum ve sen eriyorsun
Aria, seni kaybediyormuşum gibi hissediyorum.