Alanis Morissette — 21 Things I Want In A Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "21 Things I Want In A Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but know
That it alone does not equate wisdom?
Do you see everything as an illusion?
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine? politically aware?
And don’t believe in capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Do you derive joy from diving in and seeing that
Loving someone can actually feel like freedom? are you funny?
la self-deprecating? like adventure? and have many formed opinions?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover
I’m in no hurry I could wait forever
I’m in no rush cuz I like being solo
There are no worries and certainly no pressure in the meantime
I’ll live like there’s no tomorrow
Are you uninhibited in bed? more than three times a week?
Up for being experimental? are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother? are you not addicted?
…curious and communicative…
Şarkı sözü çevirisi
Başka biri başarılı olduğunda neşe duyuyor musunuz?
Yarışmaya katıldığınızda kirli oynamıyor musunuz?
Büyük bir entelektüel yeteneğin var ama biliyor musun
Tek başına bilgeliği eşitlemiyor mu?
Her şeyi bir yanılsama olarak görüyor musun?
Ama sen olmasan bile tadını çıkar?
İkiniz de erkeksi ve kadınsı mısınız? politik olarak farkında mısın?
Ve ölüm cezasına inanmıyor musun?
Bunlar bir sevgilide istediğim 21 şey
Mutlaka ihtiyaç değil, tercih ettiğim nitelikler
Eğer dalış ve bunu görmekten sevinç türetmek mi
Birini sevmek aslında özgürlük gibi hissedebilir mi? komik misin?
la kendini küçümsüyor mu? macera gibi mi? ve çok fazla görüş var mı?
Bunlar bir sevgilide istediğim 21 şey
Mutlaka ihtiyaç değil, tercih ettiğim nitelikler
Bu konuda bir seçeneğim olduğu için bunu tarif edebileceğimi düşünüyorum
Bunlar bir sevgilide seçmeyi seçtiğim 21 şey
Acelem yok. sonsuza kadar bekleyebilirim.
Acelem yok çünkü yalnız olmayı seviyorum.
Bu arada endişe yok ve kesinlikle baskı yok
Yarın yokmuş gibi yaşayacağım.
Yatakta rahat mısın? haftada üç defadan fazla mı?
Deneysel olmaya hazır mısın? atletik misin?
Kardeşine yardım eden bir işte başarılı mısın? bağımlı değil misin?
... meraklı ve iletişimsel…