Alanis Morissette — ironic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "ironic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yiah yiah
Yiah yea yea
Hey yiah
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic
Don’t you think?
It’s like rain on your weddin' day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
And who would’ve thought, it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
Well, isn’t this nice
And isn’t it ironic
Don’t you think?
It’s like rain on your weddin' day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
And who would’ve thought, it figures
Well life has a funny way of sneakin' up on you
When you think everything’s okay and everything’s goin' right, right
And life has a funny way nobody helpin' you out when
You think everyhing’s gone wrong and everything blows up In your face
A traffic jam when you’re already late
A no smoking sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meetin' the man of my dreams
And then meetin' his beautiful wife, umm
And isn’t it ironic
Don’t you think?
A little too ironic
And yeah, I really do think
It’s like rain on your weddin' day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
And who would’ve thought, it figures
And well, life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helpin' you out
Helpin' you out
Şarkı sözü çevirisi
Hey yiah yiah
Yiah yea yea
Hey yiah
Yaşlı bir adam doksan sekiz döndü
Piyangoyu kazandı ve ertesi gün öldü
Chardonnay'de siyah bir sinek var.
Bu bir ölüm hücresi pardon iki dakika geç
İronik değil mi
Öyle değil mi?
Düğün gününde yağmur yağıyor gibi.
Zaten ödediğiniz zaman ücretsiz bir yolculuk
Bu sadece almadığın iyi bir tavsiye.
Ve kim düşünebilirdi, bu rakamlar
Bay güvenli oynamak uçmaktan korkuyordu
Bavulunu topladı ve çocuklarına veda öpücüğü verdi
O uçuşu almak için tüm hayatı boyunca bekledi.
Ve uçak düştüğünde, diye düşündü
İyi, güzel değil
Sağlıyorlar.
Öyle değil mi?
Düğün gününde yağmur yağıyor gibi.
Zaten ödediğiniz zaman ücretsiz bir yolculuk
Bu sadece almadığın iyi bir tavsiye.
Ve kim düşünebilirdi, bu rakamlar
Hayatın sana gizlice yaklaşmanın komik bir yolu var.
Her şey yolunda ve her şey devam doğru düşünüyorum, doğru
Ve hayatın komik bir yolu var, kimse sana yardım etmiyor.
Her şeyin ters gittiğini ve her şeyin yüzüne çarptığını düşünüyorsun.
Zaten geç kaldığınızda trafik sıkışıklığı
Sigara molasında sigara yok işareti
Tek ihtiyacın olan bir bıçak olduğunda on bin kaşık gibi
Rüyalarımın adamıyla buluşuyor.
Ve sonra güzel karısıyla tanıştı.
Sağlıyorlar.
Öyle değil mi?
Biraz fazla ironik
Ve evet, gerçekten düşünüyorum
Düğün gününde yağmur yağıyor gibi.
Zaten ödediğiniz zaman ücretsiz bir yolculuk
Bu sadece almadığın iyi bir tavsiye.
Ve kim düşünebilirdi, bu rakamlar
Ve hayatın sana gizlice yaklaşmanın komik bir yolu var.
Ve hayatın sana yardım etmenin komik, komik bir yolu var
Yardım çünkü seni