Alanis Morissette — It's A Bitch To Grow Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "It's A Bitch To Grow Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been 10 years of investment
It’s been one foot in and one out
It’s been 4 days of full of shit
and I feel snuffed out
It’s been 33 years of restraining
Of trying to control this tumult
How I did invest in such fantasy
But my nervous system has worn out
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve repeated this dance ad-nauseum
There’s still something to learn that I’ve not
I’m told to see this as divine perfection
But my bones don’t feel this perfection
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve spent life hovering above bottom
Thinking I can’t survive what’s below
But I’ve known through the kicking and screaming
That there was no other direction to go
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
Şarkı sözü çevirisi
10 yıllık yatırım oldu
Bir ayak içeri girdi ve bir dışarı çıktı
Bok dolu 4 gün oldu
ve kendimi kokuşmuş hissediyorum
Yasaklama 33 yıl oldu
Bu kargaşayı kontrol etmeye çalışmak
Böyle bir fanteziye nasıl yatırım yaptım
Ama sinir sistemim yıprandı.
Bitmiş hissediyorum, kömürlerin üzerinde tırmık hissediyorum
ve geriye kalan tek şey bu
Büyümek için bir orospu olduğunu
Bu dansı tekrarladım-mide bulandırıcı
Hala öğrenmem gereken bir şey var.
Bunu ilahi mükemmellik olarak görmem söylendi.
Ama kemiklerim bu mükemmelliği hissetmiyor
Bitmiş hissediyorum, kömürlerin üzerinde tırmık hissediyorum
ve geriye kalan tek şey bu
Büyümek için bir orospu olduğunu
Hayatımı alttan uçarak geçirdim.
Aşağıda ne olduğunu yaşayamayacağımı düşünüyorum.
Ama tekmeler ve çığlıklar sayesinde biliyordum.
Gidecek başka bir yön olmadığını
Bitmiş hissediyorum, kömürlerin üzerinde tırmık hissediyorum
ve geriye kalan tek şey bu
Büyümek için bir orospu olduğunu