Alanis Morissette — Offer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Offer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
who
who am I to be blue
look at my family and fortune
look at my friends and my house
who
who am I to feel deadened
who am I to feel spent
look at my health and my money
and where
where do I go to feel good
why do I still look outside me clearly I’ve seen it won’t work
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
and why
why do I feel so ungrateful
me who is far beyond survival
me who sees life as an oyster
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
and how
how dare I rest on my laurels
how dare I ignore an outstretched hand
how dare I ignore a third world country
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
who
who am I to be blue
Şarkı sözü çevirisi
kim
ben kimim mavi olmak
aileme ve servete bak.
arkadaşlarıma ve evime bak.
kim
ben kimim deadened hissetmek
kim geçirdi hissediyorum ki
sağlığıma ve parama bak.
ve nerede
iyi hissetmek için nereye giderim
neden hala dışarı bakıyorum, açıkça görüyorum, işe yaramayacak
başaramadığım zaman devam etmek benim görevim mi
özverili extraordinaire olmak benim işim mi
ve cömertliğim beni devre dışı bıraktı
bu, sorumluluk duygusu sunmak için
ve neden
neden bu kadar nankör hissediyorum
hayatta kalmanın çok ötesinde olan Ben
hayatı istiridye olarak gören ben
başaramadığım zaman devam etmek benim görevim mi
özverili extraordinaire olmak benim işim mi
ve cömertliğim beni devre dışı bıraktı
bu, sorumluluk duygusu sunmak için
ve nasıl
defne üzerinde dinlenmeye nasıl cüret ederim
uzanmış bir eli görmezden gelmeye nasıl cüret ederim
üçüncü dünya ülkesini nasıl görmezden gelebilirim
başaramadığım zaman devam etmek benim görevim mi
özverili extraordinaire olmak benim işim mi
ve cömertliğim beni devre dışı bıraktı
bu, sorumluluk duygusu sunmak için
kim
ben kimim mavi olmak