Alanis Morissette — Precious Illusions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Precious Illusions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You'll rescue me right? in the exact same way they never did.
I'll be happy right? when your healing powers kick in You'll complete me right? then my life can finally begin
I'll be worthy right? only when you realize the gem I am?
But this won't work now the way it once did
And I won't keep it up even though I would love to Once I know who I'm not then I'll know who I am But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
This ring will me yet as will you knight in shining armor
This pill will help me yet as will these boys gone through like water
But this won't work as well as the way it once did
Cuz I want to decide between survival and bliss
And though I know who I'm not I still don't know who I am But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
And parting with them is like parting with a childhood best friend
I've spent so long firmly looking outside me
I've spent so much time living in survival mode
Şarkı sözü çevirisi
Beni kurtaracaksın, değil mi? aynı şekilde hiçbir zaman olmadı.
Mutlu olacağım? şifa güçlerini devreye ne zaman bana tam olacak? o zaman hayatım sonunda başlayabilir.
Layık olacağım, değil mi? bu mücevheri fark ediyorum?
Ama bu şimdi bir zamanlar olduğu gibi işe yaramayacak
Ve bunu devam ettirmeyeceğim, ancak kim olmadığımı bildiğimde, kim olduğumu bileceğim, ama kurban rolünü oynamaya devam etmeyeceğimi biliyorum.
Kafamdaki bu değerli yanılsamalar savunmasız olduğumda beni hayal kırıklığına uğratmadı
Ve onlarla ayrılmak, görünmez en iyi Arkadaşlarla ayrılmak gibidir
Bu yüzük bana parlayan zırhlı bir şövalye gibi gelecek
Bu hap bana yardımcı olacak, bu çocuklar da su gibi geçecekler
Ama bu bir zamanlar olduğu gibi işe yaramayacak
Çünkü hayatta kalma ve mutluluk arasında karar vermek istiyorum
Ve kim olduğumu bilmeme rağmen hala kim olduğumu bilmiyorum ama kurbanı oynamaya devam etmeyeceğimi biliyorum
Kafamdaki bu değerli yanılsamalar, çocukken beni hayal kırıklığına uğratmadı
Ve onlarla ayrılmak, çocukluğunun en iyi arkadaşıyla ayrılmak gibidir
Sıkıca uzun zamandır beni dışarı bakarak geçirdim
Hayatta kalma modunda yaşamak için çok zaman harcadım