Alanis Morissette — Unsent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Unsent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Matthew, I like you a lot
I realize you’re in a relationship with someone right now
And I respect that
I’d like you to know that if you’re ever single in the future
And you want to come visit me in California
I would be open to spending time with you
And finding out how old you were when you wrote your first song
Dear Jonathan, I liked you too much
I used to be attracted to boys who would lie to me And think solely about themselves
And you were plenty self-destructive for my taste at the time
I used to say the more tragic the better
The truth is, whenever I think of the early 90's
Your face comes up with a vengeance like it was yesterday
Dear Terrence, I love you muchly
You’ve been nothing but open hearted
And emotionally available and supportive
And nurturing and consummately there for me I kept drawing you in and pushing you away
I remember how beautiful it was to fall asleep on your couch
And cry in front of you for the first time
You were the best platform from which to jump beyond myself
What was wrong with me?
Dear Marcus, you rocked my world
You had a charismatic way about you with the woman
And you got me seriously thinking about spirituality
And you wouldn’t let me get away with kicking my own ass
But I could never really feel relaxed
And looked out for around you, though
And that stopped us from going any further than we did
And it’s kinda too bad because we could’ve had much more fun
Dear Lou, we learned so much
I realize we won’t be able to talk for some time
And I understand that as I do you
The long distance thing was the hardest
And we did as well as we could
We were together during a very tumultuous time in our lives
I will always have your back and be curious about you
About your career, your whereabouts
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Matthew, senden çok hoşlanıyorum.
Biriyle bir ilişkiniz olduğunu fark ettim
Ve buna saygı duyuyorum
Bilmeni isterim ki eğer gelecekte bekar olursan
Ve Kaliforniya'da beni ziyarete gelmek istiyorsun.
Seninle vakit geçirmeye açık olurdum.
Ve ilk şarkını yazarken kaç yaşında olduğunu öğrenmek
Sevgili Jonathan, senden çok hoşlandım.
Bana yalan söyleyen ve sadece kendileri hakkında düşünen erkeklere ilgi duyuyordum.
Ve o zamanlar benim zevkime göre kendine zarar veriyordun.
Daha trajik daha iyi derdim
Gerçek şu ki, 90'ların başlarını düşündüğümde
Yüzünüz dünkü gibi bir intikamla ortaya çıkıyor
Sevgili Terrence, seni çok seviyorum.
Açık yürekten başka bir şey değildin.
Ve duygusal olarak erişilebilir ve destekleyici
Ve benim için orada beslemek ve consummately seni çekmeye devam etti ve seni uzaklaştırdı
Kanepende uykuya dalmanın ne kadar güzel olduğunu hatırlıyorum.
Ve ilk kez önünüzde ağlayın
Sen kendimin ötesine atlamak için en iyi platform vardı
Benim neyim vardı?
Sevgili Marcus, dünyamı sarstın.
Bu kadınla karizmatik bir ilişkiniz vardı.
Ve sen beni maneviyat hakkında ciddi olarak düşünmemi sağladın
Ve kendi kıçımı tekmelememe izin vermedin.
Ama asla gerçekten rahat hissedemedim
Ve yine de etrafınıza baktı
Ve bu bizim yaptığımızdan daha ileri gitmemizi engelledi
Ve bu çok kötü, çünkü çok daha fazla eğlenebilirdik
Sevgili Lou, çok şey öğrendik.
Bir süre konuşamayacağımızın farkındayım.
Ve bunu senin gibi anlıyorum.
Uzun mesafe olayı en zor olanıydı
Ve yapabildiğimiz kadar iyi yaptık
Hayatımızda çok çalkantılı bir zamanda birlikteydik
Her zaman arkanı kollayacağım ve seni merak edeceğim
Kariyerin, nerede olduğun hakkında.